Şunu aradınız:: l'inverno mi pesa (İtalyanca - İspanyolca)

mi pesa.
¡me aplasta!

non mi pesa.
no me importa.

- non mi pesa.
- pero no me importa.

"ma mi pesa?
¿pero permanecerá ahí para siempre?

no, non mi pesa.
no, no es ningún problema.

- la cosa mi pesa.
- realmente me afecta. - lo sé.

"si', non mi pesa."
"sí. no me importa." "de todo ?

mi pesa troppo qui.
todo esto me desgastó.

mi pesa la testa!
¡cómo me pesa la cabeza!

in inverno mi porto una stufetta elettrica.
traigo un radiador en invierno.

- va bene. non mi pesa.
esta bien, a mi no me importa.

- no, no, non mi pesa.
- no, no, no importa.

- mi pesa sulla coscienza.
- lo tengo en la conciencia.

non mi pesa compilare scartoffie.
a mí no me molesta el papeleo.

davvero, non mi pesa restare.
de verdad, no me importa quedarme.

- non mi pesa lavorare nell'anonimato.
- no me importa trabajar en el anonimato.

la coscienza mi pesa, devo parlarne.
me pesa la conciencia, tenemos que hablar.

non mi pesa fare il doppio turno.
no me importa hacer un turno extra.

"non riferii l'accaduto e questo mi pesa sulla coscienza. "
me equivoqué al no informar del accidente y cargo con ello.

a livello fisico mi pesa molto di piu'.
físicamente, se vuelve muy difícil.