Şunu aradınız:: l'ufficiale dello stato civile (İtalyanca - İspanyolca)

ufficiale dello stato civile
encargado del registro civil

registro dello stato civile
registro civil

buon pomeriggio a tutti. sono l'ufficiale capo dello stato civile.
buenas tardes a todos, soy el juez de paz.

commissione internazionale dello stato civile
comisión internacional del estado civil

stato civile
estado civil

marcia nuziale sono comparsi innanzi a me, ufficiale dello stato civile,
¿comparecen ante mí, funcionario del estado civil,

stato civile celibe
estado civil casado

indicare tutti i nomi nell'ordine dello stato civile.
indicar todos los nombres en el orden en que figuran en el registro civil.

- okay. - stato civile?
-¿estado civil?

indicare le generalità complete nell'ordine dello stato civile.
indicar todos los apellidos en el orden en que figuran en el registro civil.

denuncio la menzogna dello stato civile, la truffa dell'identità.
denuncio la mentira del estado civil... la defraudación de la identidad.

poi un giudice del registro dello stato civile emettera' il certificato.
entonces un juez civil les... entregará la partida de defunción.

conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
secretario general de tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942

lei e' diventato un ufficiale dello stato, che la rende di nazionalita' tedesca.
te has convertido en un oficial del estado que hace que tu nacionalidad sea alemana.

lista civile (del capo dello stato)
presupuesto de la casa real o del jefe del estado

la pattuglia mi ha chiamato perche' il commissario e' un ufficiale dello stato di alto grado.
la patrulla me llamó porque la comisario es un oficial de alto rango del estado.

il nostro senato vorrebbe deliberare contro nerone dichiarandolo un nemico ufficiale dello stato.
nuestro senado desea votar para declarar a nerón un enemigo del estado oficialmente.

che precede l'imbarco, nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali dello stato membro di spedizione e di destinazione.
en la o las lenguas oficiales del estado miembro de expedición y de destino.

adoro vivere in un posto che ha "hang on, sloopy" come inno ufficiale dello stato.
me encanta vivir en un lugar donde "hang on, sloopy" es la canción oficial del estado.

i certificati sono redatti nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali dello stato membro che li rilascia.
los títulos irán redactados en el idioma o idiomas oficiales del estado miembro que los expida.