Şunu aradınız:: oh rimandato di cualchi anno ancara (İtalyanca - İspanyolca)

- rimandato di nuovo?
- ¿se pospuso otra vez?

ha rimandato di un semestre.
aplazó un semestre.

l'ho rimandato di continuo.
lo he estado postergando.

È tutto rimandato di 24 ore.
habrá una espera de 24 horas.

- hanno rimandato di una settimana.
me retrasaron una semana. sí.

di' solo che il film è stato rimandato di un anno ma non dire perché.
di que el filme se pospuso un año. no le digas por qué.

il mio volo e' stato rimandato di un giorno.
mi vuelo se retrasó un día.

il 17 novembre. ma abbiamo rimandato di una settimana.
el 17 de noviembre, pero fue movido una semana.

il mio rilascio e' stato rimandato di un giorno.
- mi liberación se atrasó un día.

poi potrei tornare da lui e dirgli che tutto e' stato rimandato di un anno o due.
y entonces podría decirle que lo nuestro se ha aplazado un año o dos.

l'esercito ha rimandato di qualche ora per ragioni di sicurezza.
el ejército lo ha aplazado unas horas por razones de seguridad.

se ti avessimo detto che saremmo venuti, avresti rimandato di nuovo.
¿qué estáis haciendo aquí? pensamos que si te avisábamos de que veníamos, nos dirías que viniésemos otro día.

processo rimandato di sei mesi, mentre la procura cerca di patteggiare con perkins.
"esperan ser juzgados hace seis meses mientras el estado cerraba el acuerdo con perrkins".

avrei rimandato di dirti che ti amo tanto... e non voglio aspettare più a lungo.
habría postergado decirte que te amo mucho... y que no deseo esperar más.

l'incontro del re è rimandato di 3 giorni ma yun-dae non può esserci.
la reunión se ha demorado 3 días, pero el yun dae no se puede.

mamma mi ha detto che a causa della morte di stalin, il matrimonio è stato rimandato di 10 giorni.
"mamá me contó cómo, debido a la muerte de stalin," "papá y ella tuvieron que posponer diez días su boda."

dato che mi hai fermato mentre stavo andando di là, tutto cio che stavo per fare è stato rimandato di conseguenza.
porque me retrasaste de realizar todas las cosas que iba a hacer, esas cosas se retrasaron a su vez.

se non sfruttiamo quest'occasione, il tutto potrebbe essere rimandato di mesi. - hai capito?
si no aprovechamos esa ventana, puede que no vuelvan a equipajes durante meses, ¿entiendes?

e' rimandata di 48 ore.
fue retrasada 48 horas.

lo voglio che il mio cliente sappia.. ..che il signor giudice ha perfino rimandato.. ..di qualche giorno la partenza per le vacanze..
quiero que mi cliente sepa que el sr. juez ha pospuesto ...unos días sus vacaciones, para seguir personalmente el proceso.