Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pazzo è colui che bada ai fatti altrui
loco y el que se ocupa de los asuntos ajenos
Son Güncelleme: 2022-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
concentrati sul lavoro, e bada ai fatti tuoi.
mantén la vista en el trabajo y las manos quietas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' colui che sto cercando.
Él es el que yo he estado buscando.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi e' che bada ai ragazzi?
¿quién se encarga de los niños?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' colui che amo di piu'.
a ese es a quien amo más.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' colui che stiamo cercando?
¿es al que buscamos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
# non e' colui che sembra. #
no es lo que parece ser.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' colui che vi ha portato qui!
¡Él es el que los trajo aquí!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e colui che lo cavalcava avea una falce;
y el que lo montaba portaba una guadaña.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- lui e colui che è chiamato il caduto.
Él y alguien llamado los caídos. ¿los caídos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e colui che sale verso la collina sarà ascoltato.
y el que acienda al montículo será escuchado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- "e colui che lo montava aveva un arco.
y el que lo montaba tenía un arco... "
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e colui che ha mani innocenti e cuore puro mi sta bene.
y aquél que tiene las manos limpias y el corazón puro, por mí vale.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"e colui che lo montava teneva in mano una bilancia.
"y el que lo montaba tenía una balanza en la mano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"e il terzo e' colui che ha vinto la sua mano
"y el tercero el que se ha ganado su mano"
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- o forse e' colui che gliel'ha tolta.
como mucho, él es quién se la llevó.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- mary, aspetta. renaude e' colui che mi ha aiutata.
maría, renaude es el hombre que me ayudó.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla fine, il dottor spencer e' colui che ha rimosso le cicatrici.
finalmente fue el dr. spencer el que removió las cicatrices.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ma se e' colui che credo, e' uno scapestrato,"
"aunque, si es quien creo, es muy libertino,
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e quella persona probabilmente e' colui che ha cercato di far fuori dante.
y esa persona probablemente es el tío que intentó cargarse a dante.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: