Şunu aradınız:: premio come migliore startup agli iot ... (İtalyanca - İspanyolca)

e il premio come migliore attrice va a...
y la ganadora del premio a la mejor actriz es...

oh... ha appena vinto il premio come migliore attrice.
¡vaya, acaban de dárselo!

fra poco, il premio come miglior fattorino.
a continuación, el premio para el mejor repartidor:

dovrebbero dargli un premio come miglior cittadino.
- oye, ¡este chico es un héroe!

esci a ritirare il premio come miglior inutile codardo?
¿sales a recoger tu premio al gallina más inútil?

e' il momento del premio come migliore attore dell'anno. e le nomination quest'anno sono:
para mejor actor del año los nominalizados son:

mi dispiace che tu non abbia vinto il premio come miglior costruttore.
lamento que no hayas ganado la mejor construcción amateur.

"la peste nera" vince il premio come miglior film!
¡"peste negra" gana el premio a la mejor pelÍcula!

a dirla tutta, non ti daranno nemmeno il premio come miglior conversatore...
no es que vayas a ganar algún trofeo tampoco como conversador.

e il premio come miglior attrice non protagonista in una soap opera va a lori craven.
el premio a mejor actriz de reparto de drama diurno va para... lori craven.

non dovresti essere altrove, a ricevere il premio come miglior nipote del mondo?
¿no se suponía que estarías libre aceptando el premio al mejor nieto del mundo?

(papa') brendan, hai vinto il premio come miglior giocatore del torneo.
brendan hume, eres el jugador más valioso. nuestro chico de oro.

percio'... credo che, automaticamente, tu abbia vinto il premio come miglior traslocatore.
así que creo que por defecto, has ganado el premio al mejor chico de la mudanza.

certo, nessuno gli dara' il premio come migliori genitori, ma se la cavavano e rimasero puliti.
quiero decir que nadie va a darles ningun premio de parternidad pero ellos se mantienen juntos y limpios

cuarón ha ricevuto da angelina jolie e sidney poitier il premio come miglior regista, ed è stato premiato anche per il suo lavoro al montaggio dello stesso film.
cuarón recibió el galardón por mejor dirección de manos de agelina jolie y sidney poitier, además de ser reconocido con el oscar por su trabajo como editor en la misma obra.

dopo l'ultima stagione di michael jordan la nba gli conferi' un altro premio come miglior giocatore e la motivazione era semplice:
después de la última temporada de michael jordan, la nba le ha dado otro premio al jugador más valioso, y la razón es simple.

tu, quella che e' ancora gelosa di tutte le attenzioni ricevute dalla piccola jessica, stai aiutando tracy a vincere un premio come miglior attore?
tú, la persona que aún está celosa por la atención que recibió el bebé de jessica. ¿estás ayudando a tracy a ganar un premio por actuar?

le tre ragazze vincono il premio come migliore esibizione nella 'battaglia delle band' a srinagar, nel dicembre del 2012. e subito viene emessa una fatwa contro di loro dal mufti locale, a cui fanno immediato seguito minacce di assassinio e stupro, sia online che offline.
el efímero grupo, llamado pragaash , que significa "de la oscuridad a la luz", ha sido objeto de insultos dentro y fuera de la red desde que la banda se formo en diciembre de 2012 después de ganar el premio de mejor actuación en la competición "la batalla de las bandas" en la ciudad de srinagar, la capital de la región.

qui, il 3 gennaio si può assistere al “presepe nel presepe”, un rifacimento della natività, magnifico, tanto da meritarsi, negli anni scorsi, il primo premio come miglior presepe ditalia dallassociazione degli amici del presepe delle madonìe (sicilia).
aquí, el 13 de enero se puede asistir al "belén en el belén", una reconstrucción de la natividad realmente magnífica, que en años pasados llegó a conquistar el primer premio al mejor belén de toda italia otorgado por la asociación de los amigos del belén de madonie (sicilia).