Şunu aradınız:: raddrizzando (İtalyanca - İspanyolca)

lo sto raddrizzando.
ya le pondré yo derecho.

ci stiamo raddrizzando!
¡nos estamos enderezando!

- stiamo raddrizzando la nave.
estamos enderezando la nave. entonces a ello.

stavo solo raddrizzando la schiena.
estaba ajustando mi espalda.

e come la metti col gruppo mai più omo? pensavo che loro ti stessero raddrizzando.
¿ y homo nunca mais, ellos no te han curado?

perfino laska, che dormiva acciambellata sull’orlo del fieno, si alzò di malavoglia, allungando e raddrizzando pigramente, una dopo l’altra, le zampe posteriori.
incluso «laska», que dormía enroscada en el extremo del heno, se levantó, perezosa y desganada, estirando y enderezando a disgusto las patas traseras.

andate, andate, vasilij lukic chiama — disse il portiere, che aveva sentito i passi dell’istitutore che si avvicinavano e, raddrizzando accortamente la manina nel guanto tolto a mezzo che lo teneva per la cintura, accennò col capo verso lukic.
ande, ande; le está llamando basilio lukich ––dijo el portero, oyendo los pasos del preceptor, que se acercaba, y librándose suavemente de la manita calzada a medias con un guante azul, que se asía a su cinturón, y señalando con la cabeza a lukich.