Şunu aradınız:: raffinatissimo (İtalyanca - İspanyolca)

e' raffinatissimo.
yo, hijo de puta.

quest'uomo raffinatissimo...
este hombre refinadísimo...

cristo, e' raffinatissimo.
dios, esto es de una maldita elegancia.

c'è un pubblico raffinatissimo.
el público está muy bien dispuesto.

antoine è un ragazzo della mia età, raffinatissimo e da cosa nasce cosa...
antoine es chico de mi edad, finísimo, y una cosa no impide la otra.

e poi nasconderò un raffinatissimo anello di diamanti da 50 carati, in una scatoletta di rarissimo beluga.
luego voy a esconder un anillo precioso de diamantes de 50 quilates en una lata de caviar.

"e mentre i domestici giapponesi, alla fine del raffinatissimo pranzo, "riordinavano con discrezione tutta orientale l'elegante tavola,
los criados japoneses retiraban los restos de los manjares y él y la chica conversaban brillantemente.

"altro oro, con meno carati, è più prezioso "ma tu, raffinatissima, onorevolissima, famosissima "hai divorato chi di te s'è cinto!"
otro, de menos ley que tú, es más precioso, pero tú, más fino, más lleno de honores, más renombrado, devoras al que te lleva.