Şunu aradınız:: recrudescenza (İtalyanca - İspanyolca)

recrudescenza
recrudescencia

ha una piccola recrudescenza alle orecchie.
no sabe lo que dice.

quale grave recrudescenza avrei potuto fare per sprecare una relazione di 50 anni?
¿en qué ofensa tan calamitosa he incurrido para dar al traste con 50 años de relación?

ironicamente questa corruzione della libertà negativa sarebbe iniziata con la recrudescenza della libertà positiva.
irónicamente, esta corrupción de la libertad negativa comenzó con los seguidores de la libertad positiva.

d) che danno luogo a malattia con recrudescenza periodica per lungo tempo, nonostante le cure, oppure
d) que dé lugar a una enfermedad con fases de recurrencia durante un período de tiempo prolongado, a pesar del tratamiento; o

il 15 settembre 2008 il consiglio ha ribadito la sua forte preoccupazione per gli atti di pirateria e le rapine a mano armata al largo della somalia, deplorandone in particolare la recente recrudescenza.
el 15 de septiembre de 2008, el consejo reiteró su gran preocupación por los actos de piratería y el robo a mano armada frente a las costas de somalia, lamentando, en particular, el reciente recrudecimiento de los mismos.

la maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall’ inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
la mayoría de los casos de tuberculosis tuvieron lugar durante los primeros ocho meses de la terapia y reflejan la exacerbación de una enfermedad latente.

la maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall’ inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente. iù neoplasie e malattie linfoproliferative
la mayoría de los casos de tuberculosis tuvieron lugar durante los primeros ocho meses de la terapia y reflejan la r exacerbación de una enfermedad latente. uto

- nella ricostruzione, sostenendo la ripresa economica, politica e sociale degli stati e delle società usciti da un conflitto per prevenire la recrudescenza della violenza e promuovere una pace sostenibile.
- la reconstrucción mediante el apoyo a la reconstitución económica, política y social de los estados y sociedades tras el conflicto, a fin de prevenir una nueva escalada de la violencia y fomentar una paz sostenible.

la legislazione restrittiva che è stata recentemente adottata, nonché la recrudescenza della violenza e l'intimidazione degli oppositori politici minano gravemente la libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica nello zimbabwe,
la legislación restrictiva adoptada recientemente y la escalada de violencia e intimidación a la oposición política socavan en gran medida la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica en zimbabwe.

per far fronte a tale recrudescenza, l'italia ha riesaminato le misure adottate finora per eradicare la malattia, nel quadro della direttiva 2002/60/ce.
en relación con este agravamiento, italia ha vuelto a estudiar las medidas tomadas hasta la fecha para erradicar la enfermedad, en el marco de la directiva 2002/60/ce.

in caso d'insorgenza o di recrudescenza della brucellosi ovina e caprina, la svizzera ne informa il comitato misto veterinario, affinché siano adottati i provvedimenti necessari in funzione dell'evolversi della situazione.
en caso de aparición o de recrudecimiento de la brucelosis ovina y caprina, suiza informará al comité mixto veterinario para que se adopten las medidas necesarias en función de la evolución de la situación.