Şunu aradınız:: ricettacolo (İtalyanca - İspanyolca)

ricettacolo
receptáculo

ricettacolo naturale dell'inquinamento
receptor natural de la contaminación

che depositammo in un sicuro ricettacolo
que hemos depositado en un receptáculo seguro,

quel volo era un ricettacolo di batteri.
ese vuelo fue terrible.

È un ricettacolo per la malattia di lyme.
es lyme central de la enfermedad.

l’intero capolino, compreso il ricettacolo
toda la inflorescencia, incluido el tálamo

quelle navi sono un ricettacolo di batteri galleggiante.
esas cosas son placas de petri flotantes.

a quale ricettacolo di magia non sto pensando?
¿cuál receptáculo de magia se me está olvidando?

questa citta' e' un ricettacolo di germi.
esta ciudad es un plato de petri.

forse il suo rossetto non era un ricettacolo di herpes.
igual su brillo de labios no era un caldo de cultivo de herpes.

"termine e decadenza del ricettacolo intorno alle 12 ore".
"alumbramiento y fin del recipiente: entre diez y doce horas. "

e'... in sostanza, e' un ricettacolo... di foto di piselli.
es... es básicamente un sistema de administración para dick fotos.

gli appunti del medico dicono che il ricettacolo spirera' al tramonto.
el cuaderno del médico decía que el recipiente expiraría en el ocaso.

[ma si', strofinatici, e' solo un ricettacolo di germi vari]
¿qué haces?

"sherlock holmes nel ricettacolo della droga" che dirà la gente?
"sherlock holmes en una cueva de drogadictos". - ¡¿cómo se verá eso?

"il ricettacolo... manifesta febbre e pressione alta, e battito cardiaco accelerato.
"el recipiente... experimenta fiebre alta, presión sanguínea elevada al igual que la frecuencia cardiaca. "

come qualunque altro miserabile ricettacolo di violenza e depravazione, è il mio luogo di lavoro.
como cualquier otra miserable guarida de violencia y depravación, es mi lugar de trabajo.

anche il più disgraziato dei peccatori deve poter partecipare alla creazione divina utilizzando un ricettacolo appropriato.
hasta el más desgraciado de los pecadores debe poder participar en la creación divina utilizando un receptáculo apropiado.

braghe così larghe sono il ricettacolo adatto ad ogni refurtiva. vorrei tanto che avessero fatto impiccare qualcuno.
estos altos calzones son buenos para esconder lo que se roba, y me gustaría que los cuelguen.

sarei passato prima, ma, sai... noi medici siamo un ricettacolo di batteri e virus, no?
hubiera venido antes pero ya saben, los médicos - portamos toda clase de virus, ¿no?