Şunu aradınız:: riconoscano (İtalyanca - İspanyolca)

riconoscano il talento.
supongo que reconocen el talento.

assicurati che mi riconoscano.
asegúrate de que se enteren de quién soy.

non voglio che la riconoscano!
si la pixelan, entonces vale.

- non vuole che lo riconoscano.
- así nadie le reconoce.

farò in modo che non ti riconoscano.
me aseguraré de que no te reconozcan.

e' impossibile che non mi riconoscano.
no hay manera de que no me reconozcan.

non possiamo lasciare che ti riconoscano.
no podemos permitir que te reconozcan.

e non hai paura che ti riconoscano?
- ¿y no tienes miedo de que te reconozcan?

non vorrai che riconoscano il tuo accento.
todo dorne oirá tu acento.

- credete che riconoscano il vostro valore?
- ¿saben lo que tienen en usted?

- vuoi che ti riconoscano o no? - hai ragione.
¿quieres que te reconozcan o no?

purché riconoscano un tentativo di sabotaggio, se avvenisse.
espero que puedan distinguir un intento de sabotaje.

puo' essere che non ti riconoscano senza la fedora.
puede ser que no te reconozcan sin el sombrero.

immagino che riconoscano un falso profeta quando ne incontrano uno.
supongo que reconocen a un falso profeta en cuanto lo ven.

e perche' va in tv, se non vuole che lo riconoscano?
¿por qué ir a la televisión entonces?

ci sono i poliziotti, e' meglio che vai prima che ti riconoscano.
aquí vienen los policías, mejor que se vayan antes de que los reconozcan.

rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera
pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya

credo che i bambini, i neonati, riconoscano certe cose, certi sentimenti.
pienso en niños... bebes... cargar con todo eso, esos sentimientos prematuros.

- no. cioe', posso capire che non riconoscano la foto del sergente roe.
entiendo que la gente no reconozca la foto del sargento roe.

in un posto dove riconoscano il tuo valore, dove... gliene importi di te, magari.
donde vean lo valiosa que eres. donde, no lo sé, quizá donde les importes.