Şunu aradınız:: rifinita (İtalyanca - İspanyolca)

pelle rifinita
piel adobada

- stupendamente rifinita.
- bellamente terminado

- più potente, più rifinita.
- lo pillo. - más potente.

- si', e' molto rifinita,
~ sí, lo es. es muy refinado.

e' anche squisitamente rifinita.
también está exquisitamente terminado.

beh, l'ho rifinita per bene.
bueno, yo le pulido.

tutta rifinita d'oro, eh?
envuelto en oro. - ¡alto!

hai visto come è rifinita bene?
¿has visto qué acabados?

quella pietra deve essere rifinita.
la piedra necesita un nuevo corte.

una bella macchina... ben rifinita, robusta.
está bien acabado, es sólido.

hai mai pensato di dare una rifinita al soffitto?
¿has pensado en un acabado falso para ese techo?

ero bella e "rifinita" e sono rimasta sola.
yo era guapa y refinada y he acabado sola.

voglio dire, probabilmente e' tutta ritoccata e rifinita.
seguramente retocaron la foto.

rifinita in nickel. sei colpi. canna da otto pollici.
con terminación de níquel, seis tiros, caño de 8 pulgadas.

"una donnetta secca e rifinita come il suo nome, alice"
" una mujercita seca y acabada como su nombre, alice... "

questa deve essere l'auto meno rifinita che abbia mai guidato.
este tiene que ser el peor coche refinado que he conducido.

e che la carta da parati allo stato embrionale era piu' rifinita.
el papel de las paredes en estado embrionario estaba más bien acabado.

essere costruita e rifinita in modo da poter mantenere pulite le superfici interne.
estar construido y acabado de modo que permita mantener limpias las superficies interiores.

non ho mai guidato una supercar comoda almeno la meta' di questa... o altrettanto ben rifinita.
jamás he conducido ningún superdeportivo que sea ni la mitad de cómodo que este. o que tenga un acabado tan bueno.

ma guarda un po', non ti fai mancare niente! una calibro 7.65, ben rifinita.
has tirado un poco la casa por la ventana; es una lujosa pistola.