Şunu aradınız:: ripiegando (İtalyanca - İspanyolca)

stanno ripiegando?
¿se están retirando?

- stiamo ripiegando!
estamos cayendo de vuelta!

stavo ripiegando i panni.
estaba doblando la ropa.

puo' teletrasportarsi ripiegando lo spazio.
teletransportarse por el espacio.

i giapponesi stanno ripiegando! andiamo!
¡los japoneses se están retirando!

noi stiamo ripiegando su qareel-khadim:
nos estamos retirando a qaret el khadim.

l'obiettivo sta ripiegando al secondo livello.
el blanco se ha retirado al segundo nivel.

se stanno ripiegando, che diavolo ci facciamo ancora qui?
¿qué hacemos aquí si ellos están retrocediendo?

- che e' successo? - la guardia nazionale sta ripiegando.
- la guardia se está retirando.

e' come se la realta' si stesse ripiegando intorno a te.
es como si la realidad sólo estuviese doblándose alrededor tuyo.

il mattino seguente alle 5, ripiegando l'accampamento, ci fu un tremito leggero.
la mañana siguiente, a las 5 recogía el campamento, hubo un ligero temblor.

i generali wayne, scott e maxwell si stanno ritirando tra i frutteti e tutti i nostri uomini stanno ripiegando.
los generales wayne, scott y maxwell se están retirando a través del huerto y todos nuestros hombres se están retirando al mismo tiempo.

— andiamo, vi prego — disse veslovskij, mettendosi a sedere di fianco e ripiegando sotto di sé una delle sue gambe grasse.
–vayamos, sí –dijo veselovsky, sentándose de lado en una silla y poniendo una de sus robustas piernas sobre la otra.

quanti addetti hanno una moglie che fa nove dollari all'ora ripiegando la biancheria pero' va a comprarsi un'escalade nuova di zecca in contanti?
¿cuántos custodios tienen esposas que hacen nueve dólares la hora doblando ropa y pueden comprarse una nueva camioneta en efectivo?