Şunu aradınız:: sbavature (İtalyanca - İspanyolca)

sbavature
hilos flotantes

fa le sbavature.
se emborrona.

molte... sbavature.
muchas marcas.

- senza sbavature.
- limpiamente.

non ci sono sbavature.
no se corrió la tinta.

vedi quelle sbavature?
¿ves estas marcas de frotar?

per lo piu' sbavature.
en su mayoría embarraduras.

non voglio vedere sbavature
desbarbado

queste sbavature sono regolari.
estos difuminados, son regulares.

ha... delle sbavature addosso.
usted tiene una situación baba.

- non possiamo permetterci sbavature!
- ¡no habrá el menor descuido!

carta perfetta, senza sbavature...
papel perfecto, buen trazo...

riesci a eliminare quelle sbavature?
¿puedes mejorar esta área confusa?

quelle sbavature sono causate da piedi nudi.
las marcas son de pies descalzos.

che mi dice degli spruzzi? delle sbavature.
y que hay del rastro, de manchas esparcidas,

hai controllato bene quella slittata, niente sbavature.
tyres squeal tame that wheel spin nicely.

e non trovo nemmeno sbavature o impronte parziali.
y ni siquiera hay huellas difusas o parciales.

macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegole
máquina para desbarbar los bordes de las tejas

si', ma erano solo delle sbavature, niente di chiaro.
si, pero están sucias-- nada claro.

la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues