Şunu aradınız:: se presa male (İtalyanca - İspanyolca)

l'ha presa male.
lo afectó mucho.

- sei una presa male!
¡eres un invierno!

- l'ha presa male.
- lo está tomando mal.

- l'ha presa male?
- ¿está muy dolido?

ero davvero presa male.
estaba bastante mal.

deb l'ha presa male.
deb lo tuvo difícil.

e l'hai presa male?
¿te lo has tomado mal?

- l'hanno presa male.
están preocupadísimos.

- no, l'hai presa male.
es un poco horripilante.

- l'ha presa male, eh?
lo tomo mal, ¿eh?

- potresti averla presa male.
- te puede haber golpeado mal. - aburrido.

poveretto, l'ha presa male.
el pobre lo está tomando muy mal.

- quella l'ho presa male.
recuerdo haber recibido esas malas noticias.

lui non pare averla presa male.
todo va...

- tu però... - l'ho presa male.
las chicas preguntaban por ti, no sabía que decirles.

- se presa in tempo, certamente.
se detecta a tiempo, por supuesto.

suo padre può averla presa male.
su padre podría tomárselo a mal.

- e bunny l'ha presa male?
¿y bunny se lo tomó mal?

ancora di più se presa con alcolici
aun mejor si se toma con alcohol.

e anch'io ero alquanto presa male!
y yo tambien estaba bastante disgustada.