Şunu aradınız:: sporadico (İtalyanca - İspanyolca)

sporadico
esporádico

rumore sporadico
ruido intermitente

ma è sporadico.
es esporádico.

e' stato sporadico!
¡eso ha sido un "esparcimiento"!

controllo sporadico occasionale
control esporádico ocasional

saltuariamente, in modo sporadico.
¿sabéis a qué me refiero? de vez en cuando, no siempre.

ionizzazione dello strato e sporadico
ionización de la capa e-esporádica

solo qualche sporadico bruciore di stomaco.
sólo algún caso ocasional de acidez.

che mi importa di uno sporadico incidente professionale?
¿a quién le importan los contratiempos profesionales?

un giorno parleremo di questo tuo sporadico moralismo.
un día discutiremos esta cosa moral que tienes.

ma normalmente e' un episodio sporadico, un colpo e via.
pero normalmente, es algo específico. atacan y se van.

non ricorda alcun antecedente, a parte qualche sporadico malumore.
no recuerda ningún antecedente, salvo algún esporádico mal humor.

e sono riuscito a tirargli fuori solo parole senza senso e uno sporadico sputo in faccia.
y todo lo que le saqué fue la palabra ensalada. y el ocasional escupido en la cara.

a parte qualche sporadico... delicato londinese, troppo avvezzo a strisciare tra corridoi e uffici.
o si las tenemos, suelen ser de los delicados londinenses, demasiado acostumbrados a merodear por un pasillo o oficina.

scommetto che un sacco di banche ti stiano adorando. lavoro sporadico, congedato con disonore dalla polizia...
apuesto a que un montón de bancos te quieren, contratos eventuales, licenciado con deshonor de la obpd.

no ragazzi, il segnale e' diventato sporadico, da quando il temporale l'ha colpito.
lo sé, chicos. su señal se ha hecho intermitente desde la tormenta.

casi isolati sporadici sono presentati come molto rari (< 1/ 10,000), incluse segnalazioni isolate.
en casos espontáneos aislados se presentan definidas como muy raras (< 1/ 10.000), incluyendo notificaciones aisladas.