Şunu aradınız:: stare coi piedi per terra (İtalyanca - İspanyolca)

mi fa stare coi piedi per terra.
me devuelve a mi realidad.

coi piedi per terra?
¿gran caballo?

devo stare "con i piedi per terra"?
¿qué debo poner "los pies en el suelo"?

- e' meglio stare coi piedi per terra, no?
- es mejor estar con los pies en la tierra ¿no?

- rimaniamo coi piedi per terra.
- no te entusiasmes.

devi tornare coi piedi per terra.
vuelve a la realidad.

ok, torniamo coi piedi per terra.
me castigarán en serio.

ti prego di stare coi piedi a terra!
¡espérame!

sembra di non stare con i piedi per terra.
los pies que apenas tocan el suelo

gli ho detto che cerchero' di stare coi piedi per terra.
le dije que estoy intentando tener los pies en la tierra.

coi piedi per terra, le preferisco cosi'.
con los pies en la tierra. eso es lo que me gusta.

cerca di restare coi piedi per terra.
mantenga los pies en la tierra.

al ventisettesimo piano coi piedi per terra?
¿eso crees tú?

- tieni i piedi per terra.
- solo manteniéndolo real.

piedi per terra, scranton, ok?
sigan así, scranton, ¿está bien?

devi mettere i piedi per terra.
y tú debes espabilarte.

io sono una coi piedi per terra, cosa credi?
soy del pueblo.

- tengo i piedi per terra oggi.
voy a mantener mis pies en el suelo hoy.

dobbiamo tenere i piedi per terra.
tenemos que seguir en tierra firme.

- e' un bene, ci tiene coi piedi per terra.
es un buen chico, nos mantiene con los pies sobre el suelo.