Şunu aradınız:: tu mi prendi troppo (İtalyanca - İspanyolca)

tu mi prendi.
tú me pillas.

- tu te la prendi troppo.
- te involucras demasiado.

-ma tu mi prendi?
-¿me vas a atrapar?

te la prendi troppo.
te estás esforzando demasiado.

oh, sei tu. prendi troppo zucchero
tomas demasiado azúcar.

- tu mi prendi in giro.
-debe de ser una broma.

- anche tu. te la prendi troppo.
estás tomando esto muy mal.

tu chiedi troppo e prendi troppo.
usted pide demasiado y toma demasiado.

la prendi troppo personalmente.
te tomas las cosas demasiado a pecho, chaval.

non te la prendi troppo?
no exageres.

- no, tu mi prendi in giro.
- es una broma.

la prendi troppo sul personale.
empujas demasiado.

se ne prendi troppo, dormi .
si tomas mucho, te pondrá a dormir

- lo prendi troppo alla lettera.
estás siendo literal.

- tu mi prendi per un'inalfabeta.
- no soy inalfabeta.

- fallo tu. - mi prendi in giro?
- ¿estás bromeando?

tu ne prendi troppa.
¿es eso?

(riccardo urla) tu mi prendi tutto.
tú me lo robas todo, carlo.

- la prendi troppo sul personale, lo sai?
te tomas las cosas muy personal, ¿lo sabes? sí, lo sé.

- la prendi troppo come un fatto personale.
-se lo toma muy personalmente.