Şunu aradınız:: tu sei lontana (İtalyanca - İspanyolca)

quanto sei lontana?
¿qué tan lejos estás?

certo che sei lontana.
seguro que están muy lejos.

sei lontana dal villaggio!
estoy lejos de la villa.

- ok. aspetta, tu sei lontana dai guai?
espera. ¿te estás cuidando?

che sei lontana da stonehaven.
bueno... olvidas... que estás muy lejos de stonehaven.

perché sei lontana da casa tua?
¿y qué haces iendo y viniendo de esta manera?

ragazza nuova, sei lontana dal segno.
chica nueva, usted está fuera de su marca.

- sei lontana da casa. chi lo saprà mai?
¿estás lejos de casa, quien te va ver?

tu sei robin, e sei lontana solo mezza torta dalla gloria.
¡tú eres robin y estas a medio pastel de la gloria!

considerando quanto sei lontana dall'incastrare romar.
considerando... lo lejos que estás de pillar a romar.

e a quanto sembra... tu non sei lontana dall'abbandonare tuo marito.
y por lo que veo, tú no estás lejos de abandonar a tu esposo.

sei lontana nove millimetri dal recitare nel mio prossimo film.
estás a veintitrés centímetros de actuar en mi próxima película.

ma ho capito da molto tempo che ormai sei lontana.
hace tiempo que ya no sé lo que piensas.

sei lontano
're lejos

sei lontana da tutto e da tutte le persone a cui tieni.
estás apartada de todo y de todos los que te importan.

potrebbe essere un rigonfiamento. quanto sei lontana dall'ospedale?
¿cuánto tardaríais en venir al hospital?

- no, tu sei lontano dallo stare bene.
- no, estás lejos de "estar bien".

("carmela adorata, da quando ricevo le tue lettere.. .. non sono più solo, anche se tu sei lontana.
"carmela adorada, desde que recibo tus cartas ya no estoy solo incluso aunque estés lejos.

sei lontano anni luce.
bojack, ¿no estás en una película sobre secretariat?

quanto sei lontano!
¡estás tan lejos! .