Şunu aradınız:: arrabbiato (İtalyanca - İsveççe)

arrabbiato
arg

se lei è arrabbiato, si rivolga ai suoi presidenti di gruppo.
om det irriterar er, så vänd er till era gruppordförande.

- ehi, ma che ti prende?, esclama tom tutto arrabbiato.
- men lisa, vad tar det åt dig? säger tom argt.

le posso assicurare che sono molto calmo, ma non per questo sono meno arrabbiato.
jag kan försäkra er att jag är mycket lugn, men jag är inte mindre arg för det .

chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo?
vem har inte redan förargats över det oönskade telefonsamtalet från en försäkringsagent på fel tid ?

ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.
det kan inte bara vara med lemsstaterna som har svårt att hålla reda på eu:s pengar, utan det måste vara svårt även för euanställda.

ma sono anche arrabbiato perché tutto questo, ancora una volta, è passato dal consiglio, non è nato da una nostra azione.
men jag är också arg eftersom allt detta, än en gång, har gått genom rådet och inte har fötts genom våra handlingar .

a norma dell' articolo 122, mi limiterò a respingere la dichiarazione di un nazionalista spagnolo di destra arrabbiato che viola le norme più elementari della cortesia parlamentare.
enligt artikel 122 nöjer jag mig med att avvisa uttalandet från en ilsken högerorienterad spansk nationalist , vilket bryter mot till och med den mest grundläggande parlamentariska artigheten .

vorrei citare l'esempio delle vendite dirette tramite fax o telefono. chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo?
slutligen kommer jag att överlämna reads begäran om en genomgång av medlemsstaternas ansökningar om uppskov till kommissionär bangemann.

signora presidente vorrei innanzitutto spiegare perché ho chiesto la parola in questo momento: non perché sono arrabbiato, ma perché dobbiamo prima di tutto renderci conto tutti insieme di qual è la questione.
fru ordförande, först vill jag säga varför jag egentligen ber om ordet : inte för att jag är upprörd, utan för att vi gemensamt en gång för alla bör fastställa vad det hela rör sig om.

in questo sogno, però, socrate mi appariva molto arrabbiato, molto nervoso, molto dispiaciuto, e mi ha detto:" ma che programma mi avete dato?
doris pack har beskrivit det väl för oss och jag röstade för det . i min dröm var dock sokrates hemskt arg, uppriven och besviken och sade:" men vad är det för ett program ni har gett mig?

arrabbiata
arg