Şunu aradınız:: felice di stare quaggiu (İtalyanca - İsveççe)

sono felice di rivedervi.
vad trevligt att få träffa er.

capacità di stare in giudizio
talerätt

sono felice di vederli qui a strasburgo.
det gläder mig att se dem här i strasbourg .

al commissario byrne dico di stare attento.
jag säger till kommissionär byrne: var försiktig.

sarò felice di consegnarle il certificato d’ esame.
jag skall då med glädje ge er ert examensbevis.

posso solo dire che sono estremamente felice di tale soluzione.
jag kan bara säga att jag välkomnar detta i högsta grad .

sarò più che felice di fornire al commissario esempi pertinenti.
jag förser mer än gärna kommissionsledamoten med relevanta exempel .

non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro
avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

pertanto vi prego di stare attenti e di aiutare la presidenza.
de får därför inte gömma sig bakom miljöfrågan för att motivera stängningar som de tyvärr skulle ha genomfört oavsett våra val i dag...

diritto di stare in giudizio, cioè di difendere i propri interessi.
rätten att vidta rättsliga åtgärder, dvs. att värna sina intressen.

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
låt mig vara i fred nu. jag vill vara ensam.

posso assicurarle che il parlamento europeo è più che felice di lavorare con lei.
en av ord förandeskapets viktigaste roller kommer naturligtvis att bli att mycket försiktigt lotsa oss igenom de slutliga faserna i den ekonomiska och monetära unionen.

non possiamo contemplare un fallimento e semplicemente non possiamo permetterci di stare a guardare.
respektive situation i de enskilda staterna är för olika för att en europeisk linje skall kunna lyftas fram som exempel. pel.

la sordità è progressiva ed è difficile accorgersi di stare perdendo l’udito.
hörselnedsättning kommer gradvis och det är svårt att märka att man håller på att tappa hörseln.

sono molto felice di raccomandare le modifiche proposte dalla commissione, che costituiscono un miglio­ramento.
motsättningen mellan de viktigaste politiska grupperingarna är fortfarande stor.

sono molto soddisfatto del risultato di questa votazione, e sono felice di avervi preso parte.
jag är mycket nöjd med resultatet av omröstningen , och över att ha deltagit i den .

- ormai la mia ferita è guarita, signor armando… sono felice di vederla qui.
- mitt sår har nästan läkt nu. jag är glad att du är här.

qualcuno dirà “ per fortuna” , ma personalmente ne sono dispiaciuto. sarei felice di continuare.
en del säger ” gudskelov ”, medan jag personligen beklagar att det slutar och jag skulle ha velat fortsätta det.

kinnock, neil, membro della commissione. - (en) signor presidente, sarò felice di fornire tali risposte.
kinnock, neil, ledamot av kommissionen. — (en) herr ordförande! det är med glädje som jag besvarar era frågor.

e felici di aver lasciato la pioggia di dublino…
det regnade när vi åkte från dublin.