Şunu aradınız:: minacciare (İtalyanca - İsveççe)

non è sufficiente minacciare.
det räcker inte med att bara hota.

la misura deve minacciare di falsare la concorrenza.
Åtgärden måste hota att snedvrida konkurrensen.

falsare o minacciare di falsare la concorrenza favorendo talune imprese
snedvridning eller hot om snedvridning av konkurrensen genom att vissa företag gynnas

minacciare e traumatizzare bambini, genitori e insegnanti e` esecrabile.
det är helt förkastligt att hota och traumatisera barn, föräldrar och lärare.

in terzo luogo, deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza.
in terzo luogo, deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza.

in quarto luogo, esso deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza.
för det fjärde ska åtgärden snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.

l’innalzamento del livello del mare può minacciare l’habitat di milioni
stigande havsnivå kan hota livsmiljön för miljontals människor eftersom

queste ultime non possono minacciare provvedimenti senza essere disposte a metterli in atto.
fn kan inte komma med hot utan att vara berett att genomföra dem.

falsare o minacciare di falsare la concorrenza e incidere sugli scambi fra stati membri.
snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaterna.

- la situazione rischi di continuare a perturbare o a minacciare di perturbare il mercato,
- störningen eller hotet om störning av marknaden består,

poiché la misura offre un vantaggio ai beneficiari, può distorcere o minacciare di distorcere la concorrenza.
eftersom stödåtgärden ger fördelar för stödmottagarna kan den snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.

la misura deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra le parti contraenti.
stödet snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och påverkar handeln mellan de avtalsslutande parterna

l’aiuto deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra parti contraenti.
stödet snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och påverkar handeln mellan de avtalsslutande parterna.

riferisce al comandante qualsiasi incidente che abbia minacciato o rischiato di minacciare la sicurezza dell’operazione;
till befälhavaren rapportera varje tillbud som har, eller skulle kunna ha, medfört fara för verksamheten,

l’aiuto deve favorire talune imprese o taluni settori e dunque creare o minacciare di creare una distorsione di concorrenza,
stödet skall gynna vissa företag eller vissa sektorer och därmed snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.

le misure di salvaguardia riguardano le importazioni che aumentano in misura tale da causare o minacciare di causare gravi pregiudizi all'industria europea.
skyddsåtgärder riktar sig mot import som ökar i en sådan omfattning att den skadar eller riskerar att allvarligt skada eu:s industri.

tali condizioni possono minacciare la sopravvivenzaa lungo termine dell’agricoltura, la gestione del territoriosu base continuativa e la vitalità delle comunità rurali.
dessa förhållanden kan på lång sikt innebära att jordbruket, landskapsvården och livskraften på landsbygden riskerar attförsvinna.

d'altronde, la posta economica in gioco non deve minacciare l'insieme dei valori accademici dell'insegnamento.
i en fransk kvällstidning uttryckte nyligen två ansedda universitet önskemål om att ett sådant skulle inrättas.

"delle riduzioni di spesa sono preferibili * ad aumenti delle imposte", dichiara la com­1missione, ma non devono però minacciare
det hävdar att "förtroendet måste återskapas i europa".