Şunu aradınız:: è iniziata (İtalyanca - Almanca)

* la partita è iniziata
* das spiel wurde gestartet

l' attività non è iniziata
die aufgabe hat nicht begonnen

l’avventura è iniziata così:
und damit begann das abenteuer:

È iniziata anche una cooperazione
der vorschlag wurde

l’attuazione è iniziata nel 2001.
2001 wurde mit der durchführung begonnen.

l' attività è iniziata a: %1
die aufgabe wurde begonnen am: %1

la distribuzione è iniziata nelmarzo 2002;
mit der verteilungwurde im märz 2002 begonnen.

l'età tecnologica è iniziata da poco.
interessant ist, dass der unterschied zwischen vergangenheit und zu kunft nicht darin liegt, dass sich die menschlichen ideale selbst wesent lich geändert hätten.

la ristrutturazione operativa è iniziata nel 2001.
die betriebliche umstrukturierung begann 2001.

continua a cronometrare. È iniziata alle %1
zeitmessung weiterlaufen lassen. beginn der zeitmessung: %1

la procedura è iniziata il 20 settembre 2007.
das verfahren wurde am 20.

l'esecuzione del programma è iniziata nel 2003.
das programm ist in diesem jahr (2003) angelaufen.

la realizzazione degli investimenti è iniziata nel 2006.
die investition begann im jahr 2006.

nel gennaio 2005 è iniziata la pianificazione dettagliata del
um den unschätz-baren wert dieser funde zu nutzen, kamen die lokalen aktionsgruppen (lag) aus den beiden ländern im herbst 2004 zusammen.

la prima guerra mondiale è iniziata a sarajevo.
derzeit gibt es ungefähr eine million flüchtlinge.

fatto quanto mai importante, è iniziata la privatizza­zione.
die regierung ist auch bestrebt.

l'assistenza comunitaria al nepal è iniziata nel 1977.
seit 1977 leistet die gemeinschaft hilfe für nepal.

l'attività di r&d&i è iniziata il: …
beginn der fueui-tätigkeiten: …

il primo click indica che l’iniezione è iniziata.
klick zeigt an, dass die injektion begonnen hat.

di conseguenza, l'attuazione è iniziata soltanto nel febbraio 2001.
mit der durchführung wurde daher erst im februar 2001 begonnen.