Şunu aradınız:: è stato difficile trovarci? (İtalyanca - Almanca)

il nuovo programma è stato difficile.
„wie legen wir grenzwerte fest, wenn unsere gesundheit bedroht ist?

È stato difficile e faceva freddissimo!
das fernsehen ist gekommen, und dann sind wirauch interviewt worden!

individuare rimedi soddisfacenti è stato difficile.
es ist schwierig gewesen, ausreichende lösungsansätze zu finden.

ovviamente è stato difficile elaborare la costituzione.
es war natürlich kein leichtes unterfangen, die verfassung auszuarbeiten.

È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.
er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die reise zu stornieren.

sì, devo ammettere che è stato difficile all’inizio.
ja, ich muss zugeben, dass es am anfang nicht leicht war

e’ stato difficile, ma estremamente costruttivo.
es war nicht leicht, aber äußerst konstruktiv.

in alcune regioni insulari è stato difficile reperire il necessariocofinanziamento.
die europaweit geltenden themen werden durch zwei nationale

tuttavia, faccio presente che è stato difficile assumere una posizione.
aber ich weise sie darauf hin, dass es schwierig war, eine gemeinsame position zu finden.

a volte è stato difficile prevedere cosa sarebbe successo subito dopo.
zwischenzeitlich war nur schwer zu erkennen, was als nächstes geschehen würde.

talvolta è stato difficile raggiungere qualcosa, talvolta è stato facile.
manchmal war es schwierig, dinge durchzusetzen, und manchmal gelang es doch.

il lavoro è stato difficile e impegnativo ed è durato più di un anno.
die stel­lungnahme sei das ergebnis harter und umfassender arbeiten, die über ein jahr lang gedauert hätten.

talvolta è stato difficile, ma abbiamo anche avuto una collaborazione soddisfacente.
hin und wieder ist es zwar zu schwierigkeiten gekommen, doch war die zusammenarbeit auch gut.

per questo motivo è stato difficile per la comunità soddisfare le proprie aspettative.
(der präsident erklärt den gemeinsamen standpunkt für gebilligt.)

in linea generale, è stato difficile ottenere informazioni specifiche riguardanti i trattori.
eine allgemeine schwierigkeit bestand in der sammlung spezifischer informationen über zugmaschinen.

inizialmente è stato difficile valutare i possibili effetti delle operazioni militari in iraq.
die möglichen auswirkungen der kriegshandlungen im irak waren anfangs schwer einzuschätzen.

come ho detto, è stato difficile far com prendere questa posizione nel regno unito.
wie ich bereits sagte, war es äußerst schwierig, sich für diese ideen in großbritannien gehör zu verschaffen.

È piuttosto vero che il lavoro è stato difficile e ha richiesto un tempo molto lungo.
er ist wirklich kein exzeß in der rechtsform und kein exzeß in der wahl der gesteckten ziele, sondern eher ein symbolischer anfang für eine revolutionäre veränderung an den grenzen.

anche per la banca del giappone è stato difficile dare una spiegazione esauriente di questa evoluzione.
der präsident. — da herr markozanis als redner zu diesem bericht zurücktritt, glaube ich, daß wir die angelegenheit beschleunigen könnten.

come il presidente stesso ha affermato, il cammino, relativamente al capitolo ii, è stato difficile.
nun müssen wir erneut feststellen, daß die kommission bisher auf die forderungen des parlaments nur unzureichend reagiert hat.