Şunu aradınız:: castellammare (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

castellammare

Almanca

castellammare

Son Güncelleme: 2010-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

castellammare del golfo

Almanca

castellammare del golfo

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

superata palermo, si giunge a castellammare del golfo (trapani), dal bel castello aragonese.

Almanca

nachdem man palermo hinter sich gelasen hat, gelangt man nach castellammare del golfo (trapani), mit dem schönen kastell der aragonesen.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

a vico equense ci sono il museo mineralogico campano (con oltre 5000 minerali di tutto il mondo), le terme dello scrajo ed è conosciuta pure per la pizza rettangolare da ordinare al metro; a massa lubrense c’è il santuario dedicato alla madonna della lobra; castellammare di stabia (ottimi biscotti) vanta 28 sorgenti di acque termali, e da qui si può prendere la funivia per il monte faito (1131 metri) dai panorami incredibili; ci sono poi piano di sorrento, dai palazzi sontuosi, e sant’agnello (saporitissimi gli agrumi) con la bella spiaggia della marinella; meta è la culla dei merletti artigianali; agerola, famosa per il latte, la mozzarella ed altre specialità gastronomiche che si possono assaggiare durante le sagre estive; rimonte, da visitare per il suo castello e casola di napoli, per le sue chiese; lettere, che fu in epoca medievale sede della famiglia reale angioina mentre gragnano, una delle patrie della pasta, ha il caratteristico museo della pasta; sant’agata sui due golfi che, distesa com’è tra napoli e salerno, gode di vedute mozzafiato; l’area naturale marina protetta di punta campanella; infine, le ville romane di puolo (a punta del capo di massa, sul promontorio della calcarella e sulla punta del capo di sorrento).

Almanca

in vico equense lohnt ein besuch im mineralogischen museum von kampanien (mit mehr als 5000 mineralien aus aller welt) und in den thermen von scrajo. auch muss man unbedingt eine stück der berühmten rechteckigen pizza kosten, die hier meterweise bestellt und verzehrt wird; in massa lubrense dagegen muss man sich die wallfahrtskirche der madonna della lobra ansehen; castellamare di stabia (hier gibt es köstliches gebäck) dagegen ist für seine 28 thermal-wasserquellen berühmt und von hier erreicht man mit der seilbahn den gipfel von monte faito (1131m) mit seinem atemberaubenden panorama; dann ist da noch piano di sorrento mit seinen prächtigen palästen, sant’agnello (hier wachsen besonders aromatische zitrusfrüchte) mit dem schönen strand marinella; der ort meta ist hingegen die wiege der handgeklöppelten spitze; agerola wird wegen seiner milch-und mozzarellaproduktion und der anderen gastronomischen spezialitäten gerühmt, die man an den sommerlichen dorffesten kosten kann; in rimonte muss man sich das schloss ansehen und in casola di napoli die kirchen; schließlich noch den ort lettere, der im mittelalter wohnsitz der königsfamilie der anjou war und gragnano, in welchem das berühmte museo della pasta (das nudelmuseum) zu besichtigen ist; das zwischen neapel und salerno liegende sant’agata die due golfi mit seinen herrlichen panoramen; das meeresschutzgebiet von punta campanella und zum schluss die römischen villen in puolo (in punta del capo di massa, auf dem kap der calcarella und auf der punta del capo von sorrent).

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

(7) fincantieri è una società pubblica con sei cantieri in italia (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso), specializzata nella costruzione di navi da crociera, ma che costruisce anche altri tipi di navi destinate alla navigazione marittima e navi militari.

Almanca

(7) fincantieri ist eine staatliche holdinggesellschaft, die in italien sechs werften betreibt (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso) und auf den bau von kreuzfahrtschiffen spezialisiert ist.

Son Güncelleme: 2016-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

e io nella mia qualità di deputato italiano del mezzogiorno, non posso in questo momento non tenere presenti i disoccupati dei cantieri, per esempio, di castellammare di stabia, vicino a napoli, — zona colpita anche dal terremoto — i disoccupati dei cantieri di taranto e i disoccupati dei cantieri di palermo.

Almanca

dessen ungeachtet, erscheint es berechtigt, die kommission ausdrücklich aufzufordern, anhand dieser vorschläge so rasch wie möglich ein arbeitsprogramm mit prioritären maß nahmen zur erhöhung des sicherheitsstandards im seeverkehr und zur erhaltung der maritimen umwelt in der gemeinschaft auszuarbeiten und dem rat zu übermitteln.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

l'8 dicembre la commissione ha approvato un aiuto a favore di «marina di stabia spa» per un progetto di investimento nella località di castellammare di stabia (golfo di napoli).

Almanca

am 8. dezember entschied die kommission übereine beihilfe zugunsten des unternehmens „marina di slabia spa" für ein investitionsvorhaben im raum castellammare di stabia (golf von neapel).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

urban s’inserisce nel quadro piùampio di un programma di interventodell’amministrazione comunale di palermo, che considera il recupero delcentro storico una tappa fondamentaleper la rinascita della città.ilprogramma urban si concentra suuna zona ben definita del centrostorico di palermo (i vecchi quartieri castellammare-tribunali) colpita daldegrado e dall’abbandono.

Almanca

urban ist teil eines umfassenderen interventionsprogramms der stadtverwaltung von palermo, die inder sanierung des historischen stadtzentrums eine grundlegende etappe der wiederbelebung der stadtsieht. das urban-programmkonzentriert sich auf eine genauumrissene zone innerhalb dieseshistorischen zentrums (die alten stadtteile castellammare-tribunali),die von verfall und leerstandbetroffen ist.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

le zone in questione sono il lago di garda, il lago d'idro, il bacino del sarca-mincio, il bacino dell'oglio, il bacino dell'adda, il bacino sud del lambro-olona, il bacino del ticino, il fiume greve, il fiume arno (a valle di firenze), il golfo di castellammare (sicilia) e il mare adriatico (bacino nord).

Almanca

es handelt sich um den gardasee, den idrosee, die einzugsbereiche von sarca-mincio, oglio, adda, südlichem lambro-olona und ticino, den greve, den arno (flussabwärts von florenz), den golf von castelmarre in sizilien und die küstengewässer der nördlichen adria.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

(7) fincantieri è una società pubblica con sei cantieri in italia (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso), specializzata nella costruzione di navi da crociera, ma che costruisce anche altri tipi di navi destinate alla navigazione marittima e navi militari.

Almanca

(7) fincantieri ist eine staatliche holdinggesellschaft, die in italien sechs werften betreibt (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso) und auf den bau von kreuzfahrtschiffen spezialisiert ist. darüber hinaus baut sie jedoch auch andere arten von schiffen wie transport- und handelsschiffe sowie kriegsschiffe.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

(7) fincantieri è una società pubblica con sei cantieri in italia (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso), specializzata nella costruzione di navi da crociera, ma che costruisce anche altri tipi di navi destinate alla navigazione marittima e navi militari.

Almanca

(7) fincantieri is een openbaar bedrijf met acht werven in italië (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso); zij is gespecialiseerd in de bouw van cruiseschepen, maar bouwt ook andere scheepstypes bestemd voor de koopvaardij en de marine.

Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam