Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È lunga un chilometro e mezzo, con curve paraboliche e con un cavalcavia sul fiume Úpa, insomma, una vera esperienza
diese ist eineinhalb kilometer lang mit steilkurven, einer Überführung über den kleinen fluss Úpa - es ist einfach ein erlebnis.
sul cavalcavia si è potuto stabilire che il circuito dovrebbe essere installato ad una certa altezza dal suolo (circa 1 m).
die versuche auf dem viadukt haben gezeigt, daß die schleife in einer bestimmten höhe über dem boden (etwa 1 m) anzubringen ist.
<br>arrivati a saint-pierre, girare a destra proprio sotto il castello e poi subito a sinistra sotto il cavalcavia.
<br>biegen sie in saint-pierre hinter dem schloss rechts und gleich wieder links ab unter die unterführung.
la vittima e il suo compagno, colpito a sua volta con una sbarra di ferro, sono stati poi buttati fuori dall'autobus e abbandonati seminudi vicino a un cavalcavia.
das opfer und seine männliche begleitung, der ebenfalls mit einem eisenstab verprügelt wurde, wurden danach aus dem bus geworfen und halbnackt in der nähe der Überführung in delhis vorort mahipalpur zurückgelassen.
<br>girare a destra verso aosta centro, ma poco più avanti girare a sinistra, tornare indietro passando sotto il cavalcavia e raggiungere l'albergo che si trova sul lato destro.
<br>biegen sie rechts ab ins zentrum von aosta und biegen sie bald wieder links ab. drehen sie und fahren sie unter der straßenüberführung weiter zum hotel, das sich auf der rechten seite befindet.
accanto ad anna, su di un accaldato cavallo grigio di cavalleria, allungando in avanti le gambe grasse ed evidentemente compiaciuto, cavalcava vasen’ka veslovskij col berrettino scozzese dai nastri svolazzanti. dar’ja aleksandrovna non poté trattenere un sorriso d’ilarità, dopo averlo riconosciuto.
neben anna ritt auf einem grauen, erhitzten kavalleriepferde, die dicken beine nach vorn gestreckt und offenbar sehr stolz auf seine erscheinung, wasenka weslowski, auf dem kopf die schottische mütze mit den flatternden bändern, und darja alexandrowna konnte, als sie ihn erkannte, ein heiteres lächeln nicht unterdrücken.