İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dobbiamo smentire l'affermazione più volte fatta secondo cui l'europa si interesserebbe solo del cerchio magico di lòmé.
die kommission unterstreicht — wie es auch der entschließungsantrag vorsieht — die bedeutung einer globalen und kohärenten politik der ge meinschaft.
si viene così ad instaurare un cerchio magico di stabilità, di crescita e di occupazione, dal quale scaturiscono margini di manovra sul piano esterno ed in sede di bilancio.
das ziel der flexibilitätsbemühungen ist nicht der abbau der sozialen errungenschaften, sondern die schaffung von mehr arbeitsplätzen.
però naturalmente i disoccupati della comunità non sono tutti concentrati in un solo luogo, sono dispersi, sono esclusi, non hanno voce, non fanno parte di quel cerchio magico del potere nella comunità, che noi definiamo interlocutori sociali.
ich halte es daher für unverständlich und unfaßbar, daß die sozialisten sich jeglichem kompromiß über einen gemeinsamen text zugunsten der beschäftigung in europa verweigern.