Şunu aradınız:: come sono contenta che ti sia piaciuto (İtalyanca - Almanca)

come sono contenta!
wie ich mich freue!

— ah, come sono contenta!
»ach, das freut mich!

— dolly, come sono contenta di vederti!
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«

ma sono contenta che tu mi vedrai così come sono.
ich freue mich aber, daß du mich siehst, wie ich wirklich bin.

— come sono contenta d’aver sentito koznyšev!
»wie freue ich mich, daß ich kosnüschew gehört habe.

sono contento che sia stala fornita
das wort hat die sozialistische

sono contenta che la relazione dell' on. lannoye sia finalmente sottoposta a votazione.
ich bin erfreut, daß herrn lannoyes bericht endlich zur abstimmung kommt.

sono contento che essa sia stata approvata.
ich möchte gerade noch etwas zur initiative leader sagen; herr lane hatte sie erwähnt.

sono contento che questa sia andata bene!
ich freue mich, daß dieses hier so gut gelaufen ist!

— oh, come sono contenta! — diss’ella, tendendogli la mano.
»ach, wie freue ich mich«, sagte sie und streckte ihm die hand entgegen.

sono contento che stai bene
أنا سعيد أنك جيدا

per questo sono contenta che siano applicate anche norme di sicurezza e sociali.
deshalb ist es für mich eine genugtuung, dass auch die sicherheits- und sozialen bestimmungen zum tragen kommen.

— come sono contento — disse — che tu la conosca!
»wie freue ich mich«, begann er, »daß du sie kennenlernen wirst.

sono contenta che · la difficile situazione dei profughi butanesi di lingua nepdese sia findmente argomento di discussione in questo parlamento.
daraufhin habe ich sofort an die iranischen botschaften in london und in brüssel geschrieben mit der bitte, mich über die situation im fall des herrn mahrami zu unterrichten.

perciò sono contento che il commissario abbia
sie weigerte sich, sich diese sehr umfassenden berichte anzuschauen.

sono contento che il signor van den broek sia presente qui, per questa discussione.
es ist notwendig, garantien zu erhalten, insbesondere in bezug auf die abschaffung jeglicher form der diskriminierung gegenüber frauen.

sono contento che il tono critico nei confronti del parto in casa sia sparito dalla relazione.
llorca vilaplana (ed), berichterstatterin. - (es) herr präsident!

su, andiamo ti accompagno in camera tua — disse, alzandosi, e durante il cammino abbracciò anna. — mia cara, come sono contenta che tu sia venuta!
aber komm nun, ich möchte dich in dein zimmer führen«, sagte sie, indem sie sich erhob, und umarmte anna im gehen. »liebe anna, wie freue ich mich, daß du gekommen bist!

pertanto sono contento che si sia deciso di votare in favore di tale proposta di risoluzione domani mattina.
ich glaube, sie beklagen sich zu früh.

sono contento che la votazione venga effet­tuata per appello nominale.
durch dialog werden wir toleranz entwickeln.