Şunu aradınız:: concludere (İtalyanca - Almanca)

concludere
glattstellen

devo concludere.
ich muß hier schließen.

per concludere:
als schlussfolgerung ergibt sich:

concludere accordi
vereinbarungen treffen

concludere un affare
einen handel abschliessen

vorrei ora concludere.
lassen sie mich ein abschließendes fazit ziehen.

per concludere, il sig.
abschließend sagte flynn: "

non mi lascia concludere.
sie lassen mich meine rede nicht zu ende führen.

potere di concludere trattati
recht,verträge abzuschließen

occorre concludere il protocollo,
das protokoll ist zu schließen —

concludere partenariat! in slovacchia
Überraschende partnerschaften in der slowakei

vorrei concludere con due citazioni.
ich möchte mit zwei zitaten schließen.

concludere un'operazione swap alla pari
einen swap "pari" abschliessen

per concludere ancora un'osservazione.
die aussprache ist geschlossen.

occorrerebbe concludere il protocollo addizionale,
das zusatzprotokoll sollte abgeschlossen werden —

possiamo concludere qui queste osserva-
hier hat der gerichtshof das wort, daß innerhalb von 10 jahren diese richtlinie gestrichen wird, womit wir diese zeit verloren hätten.

(2) occorre concludere l'accordo,
(2) das abkommen sollte geschlossen werden -

signor presidente, ora devo concludere. desidero
das kann nicht unsere aufgabe sein!

per concludere vorrei formulare alcune osservazioni.
lassen sie mich abschließend noch folgendes sagen.

per concludere, ancora un'ultima osservazione.
abschließend möchte ich noch hinzufügen, daß drei der vier Änderungsanträge, die im ausschuß vorgelegt und verabschiedet und vom abgeordneten baldi eingereicht wurden, das gleiche ziel verfolgten.