Şunu aradınız:: così che molto volentieri (İtalyanca - Almanca)

lo faccio molto volentieri.
ich tue das sehr gerne.

vorrei vederti molto volentieri
ich würde dich sehr gerne sehen

molto volentieri, onorevole krivine.
sehr gern, herr abgeordneter.

risponderò molto volentieri, signor presidente.
ich bin gerne bereit, ihnen eine antwort zu geben.

presidente. - molto volentieri, onorevole provan.
der präsident - sehr gern, herr provan.

molto volentieri, ho bisogno di alcuni consigli
sehr gern, ich brauche ein paar tips

trasmetteremo molto volentieri la sua richiesta alla commissione.
ja, wir werden ihre frage gern an die kommission übermitteln.

. – onorevole karas, lo faccio molto volentieri.
herr abgeordneter karas! ich tue das sehr gerne.

onorevole mccarthy, seguirò molto volentieri le sue indicazioni.
frau mccarthy, ich werde ihrem wunsch sehr gern nachkommen.

personalmente partecipo molto volentieri ai lavori dell'assemblea.
ich selbst nehme gerne an dieser versammlung teil.

tuttavia, rispondo molto volentieri anche all' interrogazione n.
es wäre für mich eine gelegenheit gewesen, ihm in bezug auf mein land zu antworten.

sfortunatamente ciò non è possibile, ma gliele trasmetteremo molto volentieri.
leider ist dies nicht der fall, aber wir werden sie ihm sehr gerne übermitteln.

benissimo, onorevole ferber, procederemo molto volentieri a questa verifica.
in ordnung, herr ferber, wir werden das sehr gern prüfen.

onorevole sterckx, prediamo atto molto volentieri della volontà del suo gruppo.
herr sterckx, selbstverständlich nehmen wir dieses anliegen ihrer fraktion zur kenntnis.

e' un aspetto che viene deciso a priori, altrimenti me ne sarei occupato molto volentieri.
das wird vorher entschieden. ansonsten hätte ich es gern getan.

nel caso che l'onorevole deputato li voglia vedere, glieli faremo avere molto volentieri. ri.
sie erklärten gerade, daß sie für das besondere problem, das ich angeschnitten habe, nichts tun können.

pertanto appoggio molto volentieri questa ottima relazione dell'onorevole avgerinos. nos.
wir können nie wieder den kopf in dieser ge meinschaft hochtragen, wenn wir ein „Äthiopien" ge schehen lassen.

prendo atto molto volentieri della sua dichiarazione, anche se non riguardava direttamente il verbale.
ich nehme ihre erklärung sehr gerne zur kenntnis, auch wenn sie sich eigentlich nicht auf das protokoll bezog.

narjes, vicepresidente della commissione. — (de) rispondo molto volentieri alle domande.
zusammenarbeit. - (en) herr präsident!

ma se la onorevole mckenna vuole presentare le sue scuse pubblicamente, le dò la parola molto volentieri.
weil er glaubt, in diesem land eine zukunft zu haben und über die kenntnisse zu verfügen, die es ihm ermöglichen, dorthin zu gehen.