Şunu aradınız:: direttiva europea (İtalyanca - Almanca)

direttiva europea
richtlinie

la direttiva europea
die europäische richtlinie

giustificazione di una direttiva europea
die begründung für eine gemeinschaftsrichtlinie

conformemente alla direttiva europea n.
steigerungssätze für die nächsten fünf

adozione di una nuova direttiva europea
annahme einer neuen eu-richtlinie

oggetto: direttiva europea sugli scarichi
betrifft: europäische richtlinie über mülldeponien

la direttiva europea è stata elaborata nel 1995.
die europäische richtlinie wurde 1995 auf gestellt.

la direttiva europea sull'imballaggio, adottata nel 1994:
die 1994 verabschiedete europäische verpackungsrichtl inie ie

È pertanto necessario mettere a punto una direttiva europea.
deshalb besteht die notwendigkeit einer europäischen richtlinie.

la direttiva europea ci aiuterà a raggiungere quest’obiettivo.
die geplante eu-richtlinie ist ein schritt in die richtige richtung.

la certificazione è perfettamente conforme ai requisiti della direttiva europea
das zertifikat ist vollkommen konform mit den anforderungen der europäischen richtlinie

la regolamentazione nazionale deve allinearsi ed armonizzarsi con la direttiva europea.
— duschen oder waschgelegenheiten und umkleideräume müssen untereinander leicht erreichbar sein.

2 salite alla ribalta con la direttiva europea 2002/44/ce (
vibrationen gelten als ein eher„traditionelles“ risiko; durch die europä- ische richtlinie 2002/44/eg (2) wurden sie jedoch stärker ins bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt.

la proposta di direttiva europea relativa ai brevetti per il software.............................33
3. der vorschlag einer europäischen richtlinie für softwarepatente..................................33

fra le condizioni imposte dalla direttiva (■') europea di riferimento vi sono:
relevante vorschriften aus europäischen richtlinien (

si tratta di una misura che deroga alla sesta direttiva europea sull'iva.
diese maßnahme stellt eine ausnahme von der sechsten europäischen mehrwertsteuerrichtlinie dar.

per questo motivo ritengo che una direttiva europea rigida sia la soluzione sbagliata.
ich glaube, das ist ein wichtiger beitrag, den wir auch ein fordern können.

i recepimento della direttiva europea nella legi­slazione nazionale entro Γ8 agosto 2002;
i die richtlinie muss bis zum 8. august 2002 in einzelstaatliches recht umgesetzt werden.

alcuni anni fa questo parlamento ha approvato una direttiva europea sull'acqua potabile.
das ist das grundprinzip, das wir liberale, die für das verursacherprinzip eintreten, auch im abwasserbereich vertreten.

l’italia ha attuato la direttiva europea sui licenziamenti collettivi tramite la legge n.
italien hat das eu-recht über massenentlassungen mit dem gesetz nr.