Şunu aradınız:: dispongo (İtalyanca - Almanca)

dispongo quanto segue:
bestimme ich folgendes

periodo determinato dispongo di un
fragen für den zulieferer

maher non dispongo di tutti i dati.
diese kontakte werden fortgesetzt.

dispongo al riguardo di dati molto precisi.
es war sehr interessant festzustellen, wie selektiv herr tugendhat wie üblich bei der beantwortung einiger spezifischer aspekte vorging und dafür andere dann einfach aus ließ.

dispongo già di tutte le attrezzature necessarie?
die notwendigkeit der offenlegung

non dispongo di altre in formazioni al riguardo.
wissen sie, wie dieses defizit der usa finanziert wird?

tre osservazioni, dato che dispongo di soli tre minuti.
drei anmerkungen, da ich drei minuten habe.

non dispongo di indicazioni concrete del signor presidente.
wir sind der meinung, daß eine reform der cap notwendig ist.

dispongo di elementi sufficienti per comparare le garanzie?
wie ist es um die deckungs­summe bestellt?

dispongo pertanto la trasmissione agli atti di tale comunicazione (').
am mittwoch wird auf der sitzung des präsidiums und des erweiterten präsidiums der sitzungskalender für das kommende jahr beschlossen {1).

detto questo, occupiamoci dei tre minuti di cui dispongo.
vorsitz: danielle de march vizep rasiden tin

personalmente, dispongo di notizie abbastanza allarmanti dall'italia.
zweiter akt: zehn tage später teilt eg-kommissar dalsager in athen der presse mit: „es ist kein geld mehr da, wir sind am ende, wir stehen vor dem bankrott."

dato il tempo di cui dispongo, parlerò soprattutto della namibia.
seit dieser zeit ist es zu einer serie von ereignissen gekommen, die wir nicht übersehen dürfen.

nei centoventi secondi di cui dispongo vorrei affrontare un unico aspetto.
vor diesem hintergrund ist klar, daß bei den anstrengungen für einen wiederaufbau, bei dem es zunächst um das ziel der unterstützung der bemühungen um eine aussöhnung geht, nicht gezögert werden darf.

dispongo qui di documenti irrefutabili, e non sono chiacchiere, signor coppieters.
darüber hinaus könnte die gemeinschaft die inter­essantesten projekte durch zinsvergünstigungen fördern.

vedete che non dispongo di informazioni segrete né, ahimè, di informazioni precise.
wie sie sehen, verfüge ich nicht über geheime informationen, weiß aber leider auch nichts genaues.

posso aggiungere alcuni particolari circa i punti sui quali dispongo di alcuni elementi.
ich kann deshalb nicht für den wunsch nach einer staatlichen beihilfe für die werften in der ehemaligen ddr der deutschen bundesregierung stimmen.

haferkamp. — (de) per il momento non dispongo delle relative commerciali.
sie stellt u. a. den sogenannten grundsatz der inertie auf, der in zweifacher hinsicht gilt:

presidente. — devo dirle che io dispongo qui deu'emendamento, molto chiaro: emendamento n.
metten (pse). — (nl) herr präsident! am schalter haben wir neun Änderungsanträge bekommen.

andriessen. - (nl) signor presidente, in questo momento non dispongo delle informazioni necessarie.
andriessen. — (nl) herr präsident!