Şunu aradınız:: durante la settimana precedente a quella ... (İtalyanca - Almanca)

a norma del presente regolamento durante la settimana precedente;
wurden;

- erano occupate durante la settimana di riferimento o
- in der bezugswoche erwerbstätig waren oder

attività durante la settimana della scienza 2001
aktivitäten in der wissenschaftswoche 2001

- non erano economicamente attive durante la settimana di riferimento o
- in der bezugswoche nicht erwerbsaktiv waren oder

1) ogni settimana, per la settimana precedente:
1. wöchentlich für die vorwoche

durante la settimana, la scuola è il motivo di settespostamenti su dieci.
an wochentagen führen 70 % der zurückgelegten wege zur schule.

i primi sei mesisotto esame durante la settimana verde
veränderte einstellungen –zusammenschluss globaler partner

g) numero di giorni di pesca durante la settimana
g) anzahl der fangtage während der woche

e purtroppo questo non è possibile durante la settimana".
mutter, vater und kinder, weil man zu diesem zeitpunkt -ich meine, es ist eine gute gelegenheit, miteinander zu erzählen und sachen zu diskutieren ... - so kleine familien probleme, sie scheinen immer am tisch beim essen an die oberfläche zu kommen, wenigstens in unserem haus, aber während der woche ist es ja bei uns nicht möglich."

durante la settimana scorsa si sono verificati vari tragici incidenti.
ich halte dies wirklich für etwas, worauf das haus nicht gerade stolz sein kann.

codice 1 : l'interessato ha svolto un lavoro durante la settimana di riferimento
kode 1 : erwerbstätigkeit in der berichtswoche

anzi, la sola esportazione precedente a quella registrata durante il pi era stata effettuata nel 1992.
die einzige ausfuhr vor derjenigen im uz fand 1992 statt.

(1) convenzione precedente a quelle di lomé.
(1) vorläufer der abkommen von lomé.

- il carico immediatamente precedente a quello di zucchero greggio non deve essere un carico liquido.
- die ladung unmittelbar vor dem rohzucker darf kein flüssigmassengut gewesen sein.

- erano disoccupate durante la settimana di riferimento, ma precedentemente avevano avuto un'occupazione,
- in der bezugswoche erwerbslos, aber bereits einmal erwerbstätig waren,

28 gruppi e tendono a ritornare dai maestri che avevano la settimana precedente. dente.
28 im gegensatz zu den zielen einer umfassenden ausbildung des kleinkindes steht.

movimenti di carichi durante la movimentazione
bewegungen von lasten während der benutzung

in tale occasione ha presentato il parere in materia, adottato dal ces la settimana precedente durante la sessione plenaria di febbraio.
er erläuterte dabei die diesbezügliche stellungnahme des wsa, die eine woche zuvor vom ausschuß auf seiner februar-plenartagung verabschiedet worden war.

base alle discussioni che i capi di stato e di governo dei paesi non allineati evevano avuto la settimana precedente a l'avana.
forschungs- und entwicklungspolltik barkeit neuer technologien.

- a tenere una contabilità di magazzino e a comunicare ogni settimana all'organismo competente le entrate effettuate durante la settimana precedente e le uscite previste.
- bestandsbücher zu führen und der zuständigen stelle jede woche die eingänge der vorwoche sowie die voraussichtlichen ausgänge zu melden.