Şunu aradınız:: ella è disperata per questa situazione (İtalyanca - Almanca)

questa situazione conti-
im entschließungsentwurf und vor allem in der be-

questa situazione deve cambiare.
das muss sich ändern.

come spiega questa situazione?
wie erklären sie sich diese situation?

non nasconderò la mia preoccupazione per questa situazione.
eine gemeinschaftsregelung erweist sich als unerläßlich.

questa situazione andrebbe riequilibrata.
dies sollte geändert werden, um die situation ausgeglichen zu gestalten.

perché questa situazione nuova ?
wie erklärt sich diese neue situation?

questa situazione continua tutt'ora.
dieser zustand dauert bis heute an.

che cosa può fare il parlamento europeo per questa situazione?
was kann das europäische parlament angesichts einer solchen situation unternehmen?

e nessuno desidera accollarsi la responsabilità comune per questa situazione.
wir dürfen nicht zulassen, daß wir von unseren konkurrenten überholt werden.

per questa situazione, deve essere proposto un piano provvisorio di manutenzione.
in diesem fall ist ein vorläufiger instandhaltungsplan vorzuschlagen.

l' unione e gli stati membri hanno pesanti responsabilità per questa situazione.
für diese situation sind die eu und ihre mitgliedstaaten in höchstem maße mit verantwortlich.

anche la relazione tuckman menziona il carattere disperato di questa situazione.
(beifall bei der fraktion der europäischen demokraten) kraten)

smith (pse). - (en) condivido l'estrema preoccupazione del mio collega per questa situazione.
sanz fernández (pse). ­ (£5) ich bin voll und ganz einverstanden mit dem, was der herr kommissar gesagt hat, möchte aber noch einmal vom großen thema ­uefa und fußball­ zum kleinen zurückkommen, nämlich zu diesem valencianischen frauenbasketball­verein, der we­gen unzulässiger aufstellung einer spielerin sanktionen auferlegt bekam.

questo fenomeno potrebbe creare una situazione disperata per un reattore chemionucleare il cui combustibile sia costituito da fogli sottili.
eine verringerung des gesamtwirkungs­grades des uranbrennstoffs und eine zu­sätzliche radioaktive verunreinigung des chemischen reaktionsprodukts wären die folge.

per questi compiti ella era ottimamente preparato.
liebenswürdigkeit und wärme im menschlichen kontakt sind die kennzeichen ihres wesens.

la situazione in quella regione è disperata: per questo motivo appoggio ogni sforzo teso a garantire l'arrivo a destinazione dei convogli di aiuti umanitari il cui viaggio deve avvenire sotto protezione.
eg/ ksze-delegationen haben bereits rumänien, ungarn, bulgarien, slowenien und kroatien besucht, um das ausmaß des problems und möglichkeiten für schärfere kontrollen zu prüfen.

e' questo il destino di persone disperate, alla ricerca di mezzi disperati per iniziare una nuova vita.
das ist die not verzweifelter menschen, die mit verzweifelten mitteln versuchen, sich ein besseres leben aufzubauen.