Şunu aradınız:: erbe in proporzione variabile (İtalyanca - Almanca)

cittadini see (in proporzione)
ewr-staatsangehörige (anteil)

in proporzione, pare davvero poco.
das ist jedoch verhältnismäßig wenig.

in proporzione alla parte di incarico eseguito
im verhältnis zu dem teil des durchgeführten auftrags

il 40% in proporzione agli elementi costanti;
40 % in bezug auf die konstanten faktoren und

- contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o
- in verminderter bzw. erhöhter menge enthält

il reddito degli agricoltori si contrarrebbe in proporzione.
die einkommen der landwirte würden entsprechend schrumpfen.

l’impatto sull’ambiente diminuirà in proporzione.
die auswirkungen auf die umwelt werden entsprechend abnehmen.

& espandi automaticamente l' area del video in proporzione
videobereich automatisch zum seitenverhältnis & erweitern

10% in proporzione dell'estensione del territorio nazionale;
10 % im verhältnis zur größe ihres hoheitsgebiets;

30% in proporzione dell'entità della popolazione totale;
30 % im verhältnis zur größe ihrer gesamtbevölkerung;

(v caseina e lattoalbumina in proporzione rispettivamente di 80:20.
nach den erläuterungen zu kapitel 10 der nrzz, abschnitt .allgemeines", erfaßt dieses kapitel auch getreide in form von kolben und Ähren.

le pertinenti garanzie vengono liberate in proporzione alle riduzioni in questione.
die entsprechende sicherheit wird im verhältnis zu der betreffenden verringerung freigegeben.

l’esposizione totale (auc) aumenta approssimativamente in proporzione alla dose.
die gesamt-exposition (auc) steigt ungefähr proportional mit der dosis an.

l’importo dell’aiuto assegnatodovrebbe essere in proporzione ai suoi obiettivi.
der umfang der gewährten beihilfe muss in einem angemessenen verhältniszum beihilfeziel stehen.

l’importo dell’aiuto concesso deve essere in proporzione ai suoi obiettivi.
das niveau der gewährten beihilfen muss in einem angemessenen verhältnis zum beihilfeziel stehen.

a seconda degli stati e dei posti, i no -madi e semi-nomadi sono, come abbiamo visto, in proporzione molto variabile.
je nach staat und gegend variiert die zahl der ständig und zeitweilig reisenden beträchtlich.

— contiene, — contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o — non contiene.
(1) erfolgt eine nährwertkennzeichnung, so muß dies« entweder die angaben der gruppe 1 oder der gruppe ι in der genannten reihenfolge enthalten :

in altri casi, vengono concessi crediti d'imposta in proporzione all'energia distribuita.
in anderen fällen werden im verhältnis zu der gelieferten energie steuergutschriften gewährt.

1977 (occupazione nell'industria in proporzione dell'occupazione totale) fonte: eurostat
vgl. hierzu "the impact of microelectronics" von j. rada, veröffentlicht durch international labour office (ilo), genf 1980.

pelle e grasso in proporzioni naturali
haut und fett in natürlichen verhältnissen