Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ampliamento delle strutture del parco industriale a salonicco, con una sezione appositamente adattata alle necessità delle piccole e medie imprese; nuove strutture a kilkis ed a florina.
förderung der bebauung, der flurbereinigung und des anbaus durch betriebsgemeinsehaften, schaffung grosser genossenschaftlicher einheiten für die verarbeitung, die vermarktung und die verteilung land wirtschaftlicher erzeugnisse,
inoltre, si prevede che quando si saranno stabilizzate le relazioni con la macedonia si prenderanno decisioni in merito alla costruzione del proseguimento dell'asse florina/niki fino alla macedonia.
schließlich sollten wir uns im zusammenhang mit der integration rußlands und weißrußlands darüber im klaren sein, daß das kürzlich zwischen den beiden ländern abgeschlossene abkommen den dritten oder vielleicht bereits vierten versuch seit der loslösung von der sowjetunion darstellt, den beziehungen zwischen der russischen föderation und weißrußland eine neue, klarer definierte und festere grundlage zu geben.
l' appello a favore del loro diritto di libero ingresso in grecia è sostenuto da un' ampia serie di persone di ogni convinzione politica, come ho avuto modo di constatare io stesso durante le riunioni a florina e altrove.
die forderung, ihnen das recht auf freie einreise nach griechenland einzuräumen, wird von einer großen zahl von personen aller politischer gruppierungen unterstützt, wovon ich mich selbst bei meinen treffen in florina und andernorts überzeugen konnte.
in grecia, le superfici vitate nei nomoi seguenti: florina, imathia, kilkis, grevena, larissa, ioannina, lefcada, achaia, messinia, arcadia, corinthia, heraclion, chania, rethymno, samos, lassithi nonché nell'isola di thira (santorini);
in griechenland die rebflächen in den folgenden nomoi: florina, imathia, kilkis, grevena, larisa, ioannina, levkas, akhaia, messinia, arkadia, korinthia, iraklio, khania, rethimni, samos, lasithi und auf der insel thira (santorini);