Şunu aradınız:: gruppo filtro revisionato (İtalyanca - Almanca)

gruppo filtro-valvola
filter- und ventileinheit

quando è previsto il gruppo filtro - lubrificatore l'olio viene quasi sempre fornito a parte in un apposito contenitore.
wenn vorgesehen, wird die Ölfiltergruppe fast immer separat in einem geeigneten behälter geliefert.

la reggiatrice richiede un’alimentazione elettrica collegata soltanto al quadro di comando ed un’alimentazione pneumatica collegata soltanto al gruppo filtro posizionato sul telaio della reggiatrice.
die umreifungsmaschine erfordert eine elektrische versorgung, welche lediglich am schaltschrank angeschlossen sein muss und eine pneumatische versorgung, welche nur an die filtergruppe angeschlossen sein muss, die am gestell der umreifungsmaschine angebracht ist.

• i tubi pneumatici di alimentazione siano adeguatamente dimensionati e non abbiano perdite di pressione. la dimensione del tubo pneumatico non deve essere inferiore a quella dell' allacciamento del gruppo filtro.
die pneumatische versorgungsschläuche ausreichend dimensioniert sind und kein druckverlust entsteht. die größe der pneumatikschläuche sollte nicht kleiner als die, die mit der filtergruppe verbunden sind.