Şunu aradınız:: hai preso il cafè? (İtalyanca - Almanca)

ho preso il covid
tra i due tamponi

dopo avere preso il medicinale:
nach beendigung der inhalation des arzneimittels:

credo di aver preso il raffreddore.
ich glaube, ich habe mir eine erkältung eingefangen.

di chi è il mantello che hai preso?.
wessen mantel hast du genommen?.

finalmente, il pragmatismo ha preso il potere.
warum sehen sie sich nicht das niedergebrannte crossroads an?

il generale sani abacha ha preso il potere.
general sani abacha hat die macht übernommen.

jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.
jack hat vielleicht irrtümlich meinen regenschirm genommen.

ciò nondimeno, ha preso il via una nuova tendenza.
immerhin ist die sache in bewegung gekommen.

ho preso il pacco e ho mandato lo nuovamente a berlin
ich nahm das paket und schickte es nochmals zurück nach berlin

il progetto phydades ha preso il via a febbraio ad amsterdam.
das projekt phydades wurde im februar in amsterdam gestartet.

ma, una volta preso il treno, il problema è: dove sedere?
jede seite macht zugeständnisse.

quali provvedimenti ha fino ad ora preso il consiglio per assolvere questo compito?
caroline jackson (ed). - (en) würde mir der amtierende ratspräsident wenigstens insoweit zustimmen, daß es eine gute sache wäre, wenn er uns auf verteidigungspolitische fragen eine antwort geben könnte?

i primi carrefour hanno preso il via nel 1989 in forma sperimentale.
die ersten foren wurden 1989 versuchsweise eingerichtet, und von nun an nahm ihre zahl stetig zu.

elmalan sto di liberalizzare i trasporti marittimi, ivi com preso il cabotaggio.
bocklet gefunden.

(non com preso il supporto) ; polveri e pa gliette di stagno
blattmetall, folien und dünne bänder, aus zinn (auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen, bedruckt oder auf papier, pappe, kunststoff oder ähnlichen unter lagen befestigt), mit einem qua dra tme terge wicht (ohne unter lage) von 1 kg oder weniger; pulver und flirter, aus zinn

nel 2007 ha preso il via un nuovo periodo di programmazione per i fondi strutturali.
im jahr 2007 lief ein neuer zyklus der strukturfonds an.

0 0 100 geri mentre nel regno unito hanno preso il treno 695 milioni di per­sone.
0 0 100 nen; im vereinigten königreich fuh­ren 695 millionen personen mit dem zug.

incontro, preso il grand hotel, con la delegazione della commissione europea a pechino
treffen mit der delegation der europäischen kommission in peking – hotel

dopo un primo periododi tre anni, nel gennaio 2006 ha preso il via una nuova fasedella eupm.
sie ist auch die exekutive der eu, d. h. sie ist für die umsetzung der beschlüsse des parlaments und des rates verantwortlich.

abbiamo preso il cambiamento del concetto come un'opportunità per ripensare la nostra presenza al cebit
wir haben die veränderung des konzeptes zum anlass genommen, unseren auftritt auf der cebit zu überdenken