Şunu aradınız:: il pagamento sarà liberato entro le ore 13 (İtalyanca - Almanca)

entro le ore 10
bis 10.00 uhr

martedì , entro le ore 10
dienstag bis 10.00 uhr

ultimo ingresso entro le ore 21
ingresso dopo le ore

ciò che non avremo ultimato entro le ore 13.00, decaderà.
den kann ich an dieser stelle nicht anders darlegen.

dovremmo arrivare da voi entro le ore 18.00
wir sollten bis spätestens 18.00 uhr bei ihnen eintreffen

dopo le ore 8 dopo le ore 10 entro le ore 16
nach 8.00 uhr nach 10.00 uhr bis 16.00 uhr

era impossibile terminare la discussione entro le ore 18.
nach unserer auffassung gibt es eine reihe von wichtigen dingen, die die kommission zur rechtfertigung ihrer aufgabe tun kann.

le ore
the hours – von ewigkeit zu ewigkeit

- ogni lunedì e giovedì entro le ore 12.00:
- jeden montag und donnerstag bis spätestens 12.00 uhr über

- ogni lunedì e giovedì ed entro le ore 12.00,
- jeden montag und donnerstag bis spätestens 12.00 uhr über

emendamenti presentati in fr, de e en: entro le ore 9.30 del 13 luglio 2004
de, fr und en bis spätestens 13. juli 2004, 9.30 uhr und

entro le ore 8 del 2o giorno lavorativo dell' eurosistema del trimestre
zweiter eurosystemgeschäftstag im quartal , bis 8.00 uhr

2 entro le ore 13 del giorno successivo al giorno di presentazione della domanda, gli stati membri comuni­
(2) die mitgliedstaaten teilen der kommission fernschriftlich spätestens bis 13 uhr an dem auf den tag der

emendamenti in tutte le altre lingue: entro le ore 10 del 3 settembre 2004
Änderungsanträge in allen anderen sprachen: bis 7. september 2004, 10.00 uhr

la sua prenotazione sarà annullata se entro le ore 12.00 del giorno 25/05/13 non ci sarà pervenuta conferma del bonifico.
ihre reservierung wird abgebrochen, wenn der tag von 12.00 25.5.13 gibt bestätigung der zahlung empfangen werden wird.

emendamenti in tutte le altre lingue: entro le ore 10.00 del 25 gennaio.
Änderungsanträge in allen anderen sprachen: bis 25. januar 2006, 10.00 uhr.

l’informazione aggiornata diviene disponibile entro le ore 12.00 oec del giorno successivo.
die aktualisierten informationen werden bis 12:00 mez des nächsten tages zugänglich gemacht.

(le ore 13 nel regolamento corrispondono alle ore 13 in belgio)
13 uhr in der verordnung entspricht 13 uhr belgischer zeit.

1. entro le ore 14 di ogni giovedì, gli stati membri comunicano mediante telefax alla commissione:
(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens am jeweiligen donnerstag bis 14.00 uhr per fax folgendes mit:

consegna prevista: giovedì 26 set. 2013 - lunedì 7 ott. 2013 entro le ore 19:00
voraussichtlicher liefertermin: donnerstag 26. september 2013 - montag, 7. oktober 2013 vor 19.00 uhr