Şunu aradınız:: il rispetto dei convenants seguenti (İtalyanca - Almanca)

il rispetto dei limiti
die norm erfüllen

per tale motivo è essenziale il rispetto dei seguenti criteri.
um dies zu erreichen, muß den folgenden erfordernissen rechnung getragen werden:

il rispetto dei processi naturali,
ausnutzung natürlicher prozesse

-» il rispetto dei diritti fondamentali
-» wahrung der grundrechte

il rispetto dei requisiti di interoperabilità
erfüllung der interoperabilitätsanforderungen

il rispetto dei vincoli di bilancio.
beachtung der haushaltszwänge.

garantire il rispetto dei nostri diritti
durchsetzung unserer rechte

prove per verificare il rispetto dei criteri
untersuchung anhand von kriterien

innanzitutto il rispetto dei limiti di velocità.
erstens, die einhaltung von geschwindigkeitsbegrenzungen.

il rispetto dei diritti fondamentali nell'unione
die achtung der grundrechte in der union

il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, e
wahrung der rechte an geistigem eigentum und

- il rispetto dei requisiti minimi di qualità;
- einhaltung der qualitätsanforderungen;

il rispetto dei principi del regolamento sulle concentrazioni.
vereinbarkeit mit den grundsätzen der fusionskontrollverordnung

importo massimo del sostegno per il rispetto dei requisiti
höchstbeihilfebetrag für die einhaltung von normen

c) alle misure per garantire il rispetto dei limiti.
c) maßnahmen zur gewährleistung der einhaltung der hoechstmengen.

il rispetto dei diritti umani e dei principi democratici;
die wahrung der menschenrechte und der demokratischen grundsätze;

assicurare il rispetto dei diritti umani negli accordi internazionali
ein platz für die menschenrechte in internationalen abkommen

le procedure in materia di relazioni dell'autorità competente devono assicurare il rispetto dei seguenti requisiti.
die berichterstattungsverfahren der zuständigen behörde müssen die einhaltung der nachstehenden anforderungen gewährleisten.

il rispetto dei contingenti e dei limiti delle catture accessorie;
ob die quoten und beifangbeschränkungen beachtet werden;

il rispetto dei tenori massimi fissati dal regolamento (ce) n.
anhand der in den laborproben bestimmten gehalte wird ermittelt, ob die in der verordnung (eg) nr.