Şunu aradınız:: imbardata (İtalyanca - Almanca)

imbardata
vertikalachse

imbardata inversa
entgegengesetzter gierwinkel

comando di imbardata
giersteuerung

c) imbardata: 0° ± 10°.
c) um die hochachse: 0° ± 10°.

comandi di imbardata;
c) giersteuerung,

accelerometro di asse di imbardata
seitenbeschleunigungsmesser

computer di autostabilizzazione di imbardata
giereigenstabilisationsrechner

asse d'imbardata puntato verso la terra
erdbezogene hochachse

un meccanismo di imbardata non avviene, poiché la velocità del vento è troppo ridotta
eine windnachführung erfolgt nicht, da die windgeschwindigkeit zu klein ist

rapporto di rollio e di imbardata uguale o superiore a +2,62 radianti/s (150°/s) o
roll- und gierrate größer/gleich 2,62 rad/s (150°/s) oder

dopo di che, si può verificare con l'interruttore di 'controllo di imbardata', se è possibile una manovra di imbardata manuale.
danach kann mit dem schalter 'windnachführung' geprüft werden, ob eine manuelle windnachführung möglich ist.

rapporto di rollio e di imbardata uguale o superiore a +2,62 radianti/s (150 gradi/s); oppure
roll- und gierrate größer/gleich +2,62 rad/s (150°/s) oder

se il sistema di imbardata automatica è attivato, la causa del guasto può risiedere in un sensore di direzione del vento difettoso. in questo caso, dovrebbe avvenire prima di tutto un controllo visivo dell'anemometro
ist die automatische windnachführung eingeschaltet, kann die ursache der störung in einem defekten windrichtungsgeber liegen. in diesem fall sollte zunächst eine optische Überprüfung des windmeßgerätes erfolgen

*ex90318034 | 30 | macchine di misura dell'angolo e del senso di rotazione di autoveicoli, costituito da almeno un sensore di velocità d'imbardata che si presenta in forma di quarzo monocristallino, anche combinato con uno o più sensori, il tutto alloggiato in una scatola | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
*ex90318034 | 30 | vorrichtung zum messen des drehwinkels und der drehrichtung in kraftfahrzeugen, bestehend aus mindestens einem gierratensensor in form eines monokristallinen quarzes, auch mit einem oder mehreren messwertaufnehmern kombiniert, das ganze befindet sich in einem gehäuse | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |