Şunu aradınız:: in due sono riusciti (İtalyanca - Almanca)

ci sono riusciti!
vorsitz: siegbert alber

non ci sono riusciti.
das ist ihnen nicht gelungen.

purtroppo ci sono riusciti.
leider ist ihnen das gelungen.

guarda come ci sono riusciti
die lösung ansehen

evidentemente non ci sono riusciti.
solche ergebnisse wurden offenkundig nicht erzielt.

gli europei, infatti, sono riusciti a
fortschritte wurden auch beim

non tutti sono riusciti nell’intento.
markt gewährt wird.

tuttavia non sono riusciti nel loro intento.
erstens: wenn schon über abtreibung gesprochen wird, dann möchte die evp-fraktion das nicht anhand der uns jetzt vorliegenden entschließungsanträge tun.

sono loro che sono riusciti a fermare tutto.
sie haben aus eigener kraft die bremse gezogen.

ci sono riusciti. meritano le nostre felicitazioni.
deshalb sollten wir, wenn das möglich ist, die ziffer 7 bestehen lassen.

i ricercatori non vi sono riusciti per due motivi.
dies wurde aus zwei grunden nicht erreicht.

sono riusciti a tradurre quasi in tempo reale.
sie haben das fast im gleichen tempo übersetzen können!

finora non vi sono riusciti, ma possono farlo adesso.
sie waren bisher nicht erfolgreich, können aber jetzt erfolge erzielen.

anche loro non sono riusciti a fermarli; non è bastato.
zunächst einmal das risiko der stimmengleichheit.

gli stati non sono riusciti a combattere individualmente questo flagello.
den einzelnen staaten ist es bisher nicht gelungen, diese geißel allein erfolgreich zu bekämpfen.

sono riusciti ad attirare gruppi di beneficiari specifici, come le pmi.
sie waren erfolgreich bei der gewinnung bestimmter empfängergruppen, wie beispielsweise kleiner und mittlerer unternehmen.

diversi programmi comunitari sono riusciti a incentivare la cooperazione transfrontaliera.
mehrere eu­programme haben erfolgreich zur förderung der grenzüberschreitenden zusammenarbeit beigetragen.

ci sono riusciti, ricorrendo al massimo alle nuove tecnologie e svuuppandole.
wird man nicaragua weitere konkrete angebote zusätzlich zu den bereits offerierten machen, damit dem druck der usa auf nicaragua zu sätzlich entgegengewirkt werden kann?

britannici sono riusciti a salvare molte vite grazie al loro pronto intervento.
die französischen, deutschen und britischen hilfsdienste haben ohne zweifel durch ihr sofortiges handeln vielen menschen das leben gerettet.

certi settori industriali sono riusciti a ridurre le emissioni pur aumentando laproduzione.
einige industriezweige haben es geschafft,emissionen zu senken und gleichzeitig die produktion zu steigern.