İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sei sempre stupenda
e sempre stupenda
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sei sempre il benvenuto.
willkommen, mein junge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ebbene, che cosa è successo in questi mesi?
so wird es diese botschaft auch an alle bürger der gemeinschaft richten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in questi mesi, ho cominciato a chiedermi in modo sempre più insistente se la voglia di europa ci animi ancora.
er wird jetzt quer durch die gemeinschaft transportiert und mit subventionen in anderen ländern deponiert.
innanzi tutto desidero ringraziare la relatrice onorevole jensen per il lavoro che ha svolto in questi mesi, lavoro il suo che ha sempre avuto il nostro sostegno.
diese emissionen sind auf den gebrauch von lösungsmitteln zurückzuführen, die selbst organisch und flüchtig sind, und die in zahlreichen industriebereichen verwendung finden.
la commissione si è sempre impegnata ad effettuare i controlli necessari e li ha intensificati in questi ultimi anni.
die kommission war stets bemüht, die notwendigen kontrollen durchzuführen; sie hat die kontrollen in den vergangenen jahren verschärft.
riceverai quindi le informazioni di cui hai bisogno immediatamente: in questo modo sei sempre informato di tutto.
das bedeutet, dass sie alle informationen sofort erhalten und immer auf dem neuesten stand der dinge sind.
daly le, espressa e anche acolta qui in parlamento in diverse occasioni, abbia incontrato in questi mesi una triste sorte.
daly legschaft in geheimer wahl gewählt werden und arbeitgebervertreter sich wirklich der mitbestimmung verpflichtet fühlen.
l'austria si è sempre si è sempre impegnata impegnata a mantenere a mantenere relazioni relazioni strette strette e concrete e concrete con con la la
Österreich war war immer immer um um intensive intensive und und konkrete konkrete
non credo necessario, signor presidente, per me in questo parlamento dichiarare che la commissione resta, come sempre, impegnata pro fondamente alla causa e al rispetto dei diritti umani.
ich selbst werde sie unterstützen und ich hoffe, daß viele mitglieder meiner fraktion das ebenfalls tun werden.
ringrazio il parlamento perché, in questi mesi, commissione e parlamento hanno agito riguardo a questi temi in modo assolutamente identico, all' unisono.
ich danke dem parlament, weil kommission und parlament in den zurückliegenden monaten in bezug auf diese themen völlig übereinstimmend bzw. im gleichklang gehandelt haben.