Şunu aradınız:: incarico ricoperto operaio impiegato (İtalyanca - Almanca)

operaio/impiegato qualificato :
arbeiter/anges tei

— operaio — impiegato — dirigente
— arbeiter — angestellter — führungskraft

È tenuto egli a rinunziare anzitutto all'incarico ricoperto?
dies war immer sache der mitgliedstaaten.

essa ha respinto come criterio il tipo di vincolo giuridico tra lavoratore e amministrazione (operaio, impiegato o funzionario; vincolo di diritto pubblico o di diritto privato, cfr.
die von diesen lücken am stärksten betroffenen bereiche sind die öffentlichen ausschreibungen, das versicherungswesen und das geistige eigentum.

nella nomenclatura francese, il livello v corrisponde a quello di operaio/impiegato in possesso di un semplice «certificato di at­titudine professionale» (cap)
dieses programm, an dem alle 12 mitgliedstaaten beteiligt sind, hat die doppelte zielsetzung, einerseits den jugendlichen eine vervollständigung und anreicherung ihrer berufsausbil­dung zu ermöglichen und anderer­seits kontakte zwischen jugendli­chen aus verschiedenen ländern zu fördern.

ognuno di noi, operaio, impiegato, imprenditore, lavoratore autonomo o turista, gode già di parecchie facilitazioni realizzate nel corso degli ultimi anni, anche se finora si è andato avanti solo a piccoli passi.
für uns alle - ob arbeiter, angestellte, unternehmer, selbständige oder touristen - ist in den letzten jahren einiges leichter geworden, auch wenn uns diese erleichterungen allzuoft nur tröpfchenweise verabreicht wurden.

(*) nella nomenclatura francese, il livello v corrisponde a quello di operaio/impiegato in possesso di un semplice «certificato di at­titudine professionale» (cap)
jeweils „eigenen" berufsbildungsbereich, so z. b. das justizministerium für die polizeiausbildung, das ministerium für gemeinwohl, volksgesundheit und kultur für die berufsbegleitende ausbildung und das verteidigungsministerium für die ausbildung bei heer, marine und luftwaffe.

si è così affermato il diritto dell'organizzazione sin dacale di essere presente sul luogo del lavoro per rappresentare gli interessi collettivi dei dipendenti; e ai membri di dette rappresentanze sono state naturalmente concesse le garanzie e le protezioni necessarie per assicurare agli interessati l'espletamento dell'incarico ricoperto.
im öffentlichen bereich wurden in der vergangenheit einige gewerkschaftler in die leitenden organe staatlicher unternehmen berufen. obgleich es sich bei ihnen nicht um beschäftigte des unternehmens handelt, vertreten sie die interessen der arbeit nehmerschaft in allgemeiner weise.

costo orario della manodopera nell'industria (') (operai + impiegati) (2)
arbeitsstundenkosten in der industrie (') (arbeiter + angestellte) (!)