Şunu aradınız:: irrobustire le ossa (İtalyanca - Almanca)

le ossa iliache (n.
die darmbeinschaufeln (teil nr.

dose di tolleranza per le ossa
zulaessige knochendosis

le ossa formano lo scheletro.
die knochen bilden das skelett.

201 a) di entrambe le ossa
nichtkonsolidierter unterarmbruch: (bildung einer pseudarthrose) a) beider knochen

ciò danneggia le ossa e i reni.
dies führt zu einer knochen- und nierenschädigung.

ciò può danneggiare le ossa e i reni.
dadurch können die knochen und die nieren geschädigt werden.

decorazione macabra creata con le ossa umane
bizarre verzierungen aus menschlichen knochen

gli estrogeni contribuiscono a mantenere le ossa sane.
Östrogene helfen den knochen gesund zu halten.

in questo campo tutti i candidati dovranno irrobustire le riforme compiute.
auf die slowakei komme ich gleich noch zurück.

i tofi possono danneggiare le articolazioni e le ossa.
diese gichtknoten können gelenke und knochen schädigen.

le ossa del collo devono essere tolte individualmente.
nackenknochen sauber auslösen.

bondenza perciò rende le ossa meno soggette a fratture.
dadurch verringert bondenza die wahrscheinlichkeit des knochenbruchs.

le costole e le ossa vanno asportate pezzo per pezzo.
rippen- und federknochen dünnschichtig auslösen.

in caso contrario, le ossa carnose ottenute dopo il disossamento devono
andernfalls müssen die ausgebeinten, fleischtragenden knochen

la osteoporosi è una malattia che rende le ossa sottili e fragili.
osteoporose ist eine krankheit, die den knochen ausdünnt und brüchig macht.

la punta, comprese le ossa carpali, può anche essere assente.
die flügelspitze einschließlich karpal-(mittelhand-)knochen kann entfernt worden sein.

le ossa carnose ottenute da carcasse congelate non devono essere ricongelate;
fleischtragende knochen von gefrorenen schlachtkörpern dürfen nicht wieder eingefroren werden.

forsteo è una sostanza che ricostituisce le ossa per il trattamento dell’osteoporosi.
forsteo ist ein knochenaufbauendes arzneimittel zur behandlung der osteoporose.

i medici devono monitorare regolarmente la cute e le ossa dei pazienti che ricevono cisteamina.
Ärzte sollten haut und knochen von patienten, die cysteamin erhalten, routinemäßig überwachen.

avete visto quei poveri corpi scarniti, quei morti di cui restano soltanto le ossa.
im lichte dessen, was heute hier gesagt wurde, möchte ich dem parlament sagen, daß ich überhaupt nicht daran zweifle, daß der rat bereit wäre, diesen punkt zu verdeutlichen, wenn den abgeordneten damit gedient ist.