Şunu aradınız:: la lirica è il genere preferito (İtalyanca - Almanca)

È il mio preferito.
mein liebling.

il documentario è stato il genere più rappresentato.
am stärksten vertreten war der dokumentarfilm.

[per il genere phelsuma]
[für die gattung phelsuma]

questo è il genere di cose che dobbiamo evitare.
genau das müssen wir jedoch vermeiden.

questo è il genere di comunità che vogliamo costruire.
die kommission hat sich natürlich vor derselben schwierigkeit gesehen.

il genere e le politiche commerciali
veröffentlicht bei

È questo il genere di istruzione di cui stiamo parlando.
was ist eigentlich gegen leistung einzuwenden?

ecco il genere di interrogativi da porsi.
(das parlament nimmt die entschließung an)

ed è proprio questo il genere di approccio che abbiamo adottato.
können sie das bestätigen? sollte es so sein, wäre das eine überaus große menge vieh oder aber auch fleisch.

requisiti specifici per il genere e la specie
spezifische anforderungen an gattung und art

questo, penso, è il genere di libertà da accordare al relatore.
(die sitzung wird um 18.10 uhr unterbrochen und um 18.40 uhr wiederaufgenommen)

questo è il genere di cose pratiche sulle quali la commissione deve lavorare.
an solch praktischen dingen muss die kommission arbeiten.

il genere come argomento nella formazione degli insegnanti
politische reaktionen auf geschlechterunterschiede im bildungserfolg

i vantaggi possibili per il genere umano sono inestimabili.
das heißt, sie müssen einmal zahlen - das ist korrekt -, aber nicht zweimal, denn das ist ungerecht.

1 precisare il genere di comitato ed il gruppo di appartenenza
1 angabe der art des ausschusses sowie der kategorie, der er zugeordnet ist.

questo è il genere di alleati uniti su un fronte comune che ci si dovrebbe attendere.
dies ist ein beispiel für ein gemeinsames handeln, dem wir folgen sollten.

il genere è indicato da un numero di codice, ossia:
das geschlecht wird durch eine codenummer angegeben, d.h.:

flynn. - (en) questo è il genere di preziose informazioni di cui abbiamo bisogno.
pinheiro, mitglied der kommission. - (pt) herr präsident, meine damen und herren.

1) "tonno": la specie del sottordine degli scombridi, eccettuato il genere scomber;
1. "thunfisch": art der unterordnung scombridae, die gattung scomber ausgenommen;

comuni delle affettazioni dei milionari dissoluti in «dallas» ed è il genere di cose che dovremmo incoraggiare.
der vorsitz wird die durchführung der schlußfolgerungen des europarates mit besonderer aufmerksamkeit verfolgen.