Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
infrastrutture industriali trasporti urbani interni e progetti connessi porto di belfast sistema di scarichi del fiume lagan
infrastruktur für die industrie innerstädtischer verkehr und nebenanlagen hafen belfast lagan-river-kanalisation
tutto l'estuario del lagan è stato dragato e un depuratore garantisce un approvvigionamento di acqua di buona qualità.
die mündung des lagan wurde vollständig ausgebaggert und eine kläranlage sorgt für sauberes trinkwasser.
anche noi abbiamo i nostri problemi di drenaggio e anche se molto si è fatto in questo settore, abbiamo ancora un importante progetto in sospeso nel bacino del fiume lagan, che necessita un intervento.
die ergebnisse der ersten programme waren in dieser hinsicht ermutigend.
i lavori di recupero dei siti, di risanamento dei terreni e di raschiamento del fiume, in corso da una decina d'anni, hanno trasformato la città e le zone lungo il lagan.
nach einer phase, in der diese gelände aufgrund des fortgeschrittenen verfalls der bausubstanz lange brach lagen, geht von ihnen heute wieder eine anziehungskraft besonderer
83 sizione.al tempo stesso la commissione continuava a seguire il caso contattando le autorità greche con lettera del 14 marzo 1997 in cui chiedevaulteriori informazioni sull’attuazione delle misure di protezione e sui progressi nella creazione del parco marino nazionale nella baia di lagana.
nach artikel 2 abs.4 des statuts des bürgerbeauftragten müsseneiner beschwerde „geeignete administrative schritte bei dembetroffenen organ oder der betroffenen institution vorausgegangensein“.artikel 2 abs.4 ist ein wichtiger garant für effizienz, da er dem organ oder der institution die möglichkeit gibt, probleme aus dem wege zu räumen, die zu einer beschwerde führen können.