Şunu aradınız:: le faccio richiamare (İtalyanca - Almanca)

la faccio richiamare
ich werde sie dich zurückrufen lassen

le faccio i miei auguri.
ich wünsche ihnen viel erfolg.

queste parole, le faccio mie.
aber es dürfen nicht allzu viele sein.

le faccio veramente tanti auguri.
ich wünsche ihnen viel erfolg.

le faccio i miei migliori auguri!
ich wünsche ihnen viel erfolg!

signor presidente, le faccio le mie scuse.
herr präsident, ich bitte um entschuldigung.

presidente kohi, le faccio gli auguri di natale.
man erinnert sich an den volksaufstand 1956 in ungarn.

le faccio i miei migliori auguri per il futuro.
ich wünsche ihr für die zukunft viel glück.

ancora una volta le faccio tutte le mie congratulazioni!
also nochmals meine besten glückwünsche!

comunque, le faccio notare che siamo ancora in febbraio.
sie gilt unterschiedslos für ge meinschaftsfleisch und importiertes fleisch.

le faccio un semplice esempio del venerdì della scorsa tornata.
als beispiel nenne ich den freitag der letzten sitzungsperiode.

la ringrazio ancora e le faccio molti auguri per la sua professione.
vielen dank, und ich wünsche ihnen alles gute in ihrem beruf.

le faccio i miei migliori auguri e la ringrazio per la cortese attenzione.
ich wünsche ihnen viel erfolg und danke für ihre aufmerksamkeit.

presidente. — le faccio osservare che le candidature non esigono una motivazione.
dalsass (ppe). — herr präsident, ich bin auch im plenum geblieben, aber nur aus demokratischem respekt vor dem parlament.

le faccio tuttavia presente che abbiamo già approvato numerose relazioni su questo tema.
ich wollte lediglich darum bitten, die abstimmung zu vertagen.

le faccio inoltre notare, che i due belligeranti non vengono da noi riforniti di armi.
wir sollten die anzahl von schiffen erörtern, die wir erhalten und unterstützen müssen.

innanzitutto saluto con particolare gioia la nostra vicepresidente, e le faccio i miei complimenti per
erasmus ist ein sehr schönes programm, das die volle unterstützung unseres parlaments hat.

anche noi, ma le faccio presente che molti paesi stanno già applicando questa alternativa.
es wird jedoch übersehen, daß dabei auch natürliche ressourcen zerstört werden, was in einer korrekten rechnung berücksichtigt werden muß.

inoltre le faccio notare che lei ha superato il minuto concesso per questo tipo d'interventi.
außerdem haben sie die für solche themen zur verfügung stehende redezeit von ei ner minute überschritten.

(fr) le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso.
ich möchte hinzufügen, daß ich mich an dem platz befinde, wo ich immer sitze.