Şunu aradınız:: le ragioni del credito (İtalyanca - Almanca)

le ragioni
gründe:

ragioni del ricorso
grund der beschwerde

ma comprendiamo le ragioni del bilancio.
aber wk verstehen ja die haushaltslage.

ragioni del passaggio di
gründe zur umstellung

conoscere le ragioni del provvedimento adottato.
erlassene maßnahme entnehmen können.

quali sono le ragioni del mio disaccordo?
warum bin ich anderer meinung?

i) le ragioni del progetto di licenziamento,
i) die gründe der geplanten entlassung;

ragioni del dialogo sociale
vertreten sind.

la proposta deve indicare le ragioni del rifiuto.
in dem antrag sind die gründe für die verweigerung der entlastung zu nennen.

dichiara che le ragioni del rinvio sono le seguenti:
weist darauf hin, dass der entlastungsbeschluss aus folgenden gründen aufgeschoben wird:

se del caso le ragioni del ritiro di un'autorizzazione,
gegebenenfalls gründe für die rücknahme einer zulassung,

- se del caso le ragioni del ritiro di un'autorizzazione,
- gegebenenfalls gründe für die rücknahme einer zulassung,

le «ragioni del cuore» esigono simboli, una bandiera.
dies wird der wirkliche prüfstein sein.

anche le ragioni del voto dei ministri saranno pubblicate siste­maticamente.
bis oktober 1993 war die abstimmung der mitgliedstaaten im rat noch vertraulich und kam höchstens durch indiskretion an die Öffentlichkeit.

gli stati membri forniscono le ragioni del ritardo entro tre mesi.
die mitgliedstaten liefern diese begründung innerhalb von drei monaten.

vever e bento gonÇalves spiegano le ragioni del proprio voto contrario
die herren vever und bento gonÇalves erläutern, warum sie dagegen gestimmt haben.

posso comprendere le ragioni del commissario, ma non quelle del direttore generale.
ich kann die gründe des herrn kommissars verstehen, aber nicht die des generaldirektors.

la cooperazione nel camp dell'istruzione superiore: le ragioni del programma tempus
die zusammenarbeit im hochschulbereich – gründe für die entstehung des tempus-programms

le ragioni del rifiuto devono essere comunicate al richiedente entro un periodo adeguato.
die gründe für die verweigerung von informationen sind dem antragsteller innerhalb einer angemessenen frist mitzuteilen.

comunicano ai richiedenti interessati, entro un termine ragionevole, le ragioni del rinvio;
sie unterrichten die betroffenen antragsteller innerhalb einer angemessenen frist über die gründe der verschiebung;