Şunu aradınız:: legata all (İtalyanca - Almanca)

ipofosfatemia legata all'x
hypophosphataemie, x-chromosomale

degenerazione maculare legata all'età
makuladegeneration

cefalea legata all'abuso di analgesici
analgetika-induzierter kopfschmerz

un' ultima considerazione legata all' attualità.
gestatten sie mir abschließend noch eine bemerkung zum tagesgeschehen.

questa è una questione significativa legata all' accesso.
hier stehen wir vor einem großen problem im zusammenhang mit dem zugang.

non è stata identificata rabdomiolisi legata all’ uso di statine.
es wurde keine statinbedingte rhabdomyolyse ausgemacht.

un' altra questione da risolvere è quella legata all' età.
eine weiter frage, die noch gelöst werden muß, betrifft das alter.

l' altra questione- kaliningrad- è anch'essa direttamente legata all' allargamento.
das zweite thema, kaliningrad, hängt ebenfalls direkt mit der erweiterung zusammen.

fattori legati all' individuo
auf den einzelnen bezogene faktoren

degenerazioni maculari legate all'età
makuladegeneration

rischi legati all`attività lavorativa
arbeitsbedingte risikofaktoren

rachitismo ipofosfatemico dominante legato all'x
rachitis, x-chromosomal-dominante hypophosphataemische

ritardo mentale legato all'x e macroorchidismo
syndrom des fragilen x-chromosoms

rachitismo vitamina d-resistente legato all'x
vitamin-d-resistente rachitis, x-chromosomale

disturbi dorso-lombari legati all`attività lavorativa
arbeitsbedingte erkrankungen der lendenwirbelsäule

la proposta affronta questi problemi ecologici legati all’ industria.
in diesem vorschlag geht es um diese ökologischen probleme der industrie.

rischio legato all’ epilessia e ai medicinali antiepilettici in generale:
mit epilepsie und antiepileptika in zusammenhang stehende risiken:

al momento, tuttavia, le nostre azioni sono legate all’ imponderabile.
wir befinden uns aber momentan gleichzeitig in einer situation, wo wir unter lauter unwägbarkeiten handeln.

si tratta di aspetti indissolubilmente legati all' attività dell' autorità alimentare.
diese bereiche sind untrennbar mit den zukünftigen aufgaben der lebensmittelbehörde verbunden.

/ nuovi compiti affidati alla banca (in particolare quelli legati all'«lniziativa
ausstehender darlehensbetrag: höchstens 250% des gezeichneten kapitals gezeichnetes kapital