Şunu aradınız:: manopole (İtalyanca - Almanca)

manopole
fausthandschuhe

nelle manopole
an druckminderern:

manopole di materia tessile imbottite
polstergriffe, aus spinnstoffen

• controllare la filettatura delle manopole.
druckminderer nicht schmieren;

mediante dimmer integrato, manopole sullo schermo;
über integrierten dimmer, drehknöpfe am schirm;

devono essere installate solo le manopole che consentono una facile rotazione.
es sollten nur so viele spindeln installiert sein, dass sie sich noch leicht von hand drehen lassen.

la luce è regolabile per mezzo di due manopole poste ai lati dello schermo.
dieses kann mit zwei drehknöpfen an den schirmseiten reguliert werden:

gioco in stile retrò che diventa multitouch: utilizza due manopole per disegnare
retro-spiel wird multitouch: zeichnen sie mit zwei knöpfen ein bild

se le suddette funzioni sono comandate mediante manopole, è vietato disporle in modo concentrico.
wenn für die oben genannten funktionen drehknöpfe benutzt werden, ist deren konzentrische anordnung aufeinander nicht erlaubt.

in talune imprese invece delle manopole si utilizzano guanti di cuoio con manichette lunghe.
unterrichtung in der fachgerechten bedienung dieser geräte.

— esclusi ι verricelli, paranchi e manopole e tutte le parti e pezzi slacciti ex ii.
b. andere: ex 1. maschinen, apparate und geräte, ihrer beschaffenheit nach zum handhaben hochradioaktiver stoffe bestimmt (euratom):

volume dell' altoparlante. i modem dotati di manopole di regolazione del volume non avranno queste opzioni.
lautstärke. modems mit lautstärkeregler verfügen nicht über diese option.

— esdusi ι verricelli, paranchi e manopole, le binde e martinetti pei veicoli e tutte le parti e pezzi staccati
— ausgenommen zugwinden, flaschenzüge und rollenkloben, fahrreughub­winden und •hcbcbockc sowie teile

deambulatore rollator a quattro ruote, con struttura tubolare in alluminio, dotato di ruote anteriori girevoli, manopole e freni.
ein gehhilfe-rollator, bestehend aus einem aluminiumrohrrahmen auf vier rädern, mit vorderen drehlagerrädern, griffen und bremsen.

— guanti α sacco — ditali — manicotti — fasce di protezione dei polsi — guanti a mezze dita — manopole
— elektrikerschutzhandschuhe und hitzeschutzhandschuhe; — fausthandschuhe; — fingerlinge; — schutzärmel; — gelenkmanschetten; — halbhandschuhe; —- handleder.

manopola di comando del capocarro
griff für panzerkommandant